Gutes Wetter

Bom Tempo

Ein Seemann hat mir erzähltUm marinheiro me contou
Dass die gute Brise ihm wehteQue a boa brisa lhe soprou
Dass gutes Wetter kommtQue vem aí bom tempo
Der Fischer hat mir bestätigtO pescador me confirmou
Dass ein Vögelchen ihm sangQue o passarinho lhe cantou
Dass gutes Wetter kommtQue vem aí bom tempo

Ich schufte jede WocheDou duro toda semana
Frag doch JoanaSenão pergunte à Joana
Die lässt mich nicht lügenQue não me deixa mentir
Aber endlich ist SonntagMas, finalmente é domingo
Natürlich nehme ich RacheNaturalmente, me vingo
Ich werde mich hier und da ausbreitenEu vou me espalhar por aí

Im Rhythmus des SambasNo compasso do samba
Verstecke ich die MüdigkeitEu disfarço o cansaço
Joana unter dem ArmJoana debaixo do braço
Voller LiebeCarregadinha de amor
Ich geh, ich gehVou que vou
Den Weg entlang zu einem goldenen StrandPela estrada que dá numa praia dourada
Der zu einem Nichts führtQue dá num tal de fazer nada
Wie die Natur es wollteComo a natureza mandou
Ich gehVou
Zufrieden, die Freude schlägt in der BrustSatisfeito, a alegria batendo no peito
Das Radio spielt richtigO radinho contando direito
Den Sieg meines VereinsA vitória do meu tricolor
Ich geh, ich gehVou que vou
Hoch obenLá no alto
Die heiße Sonne hebt mich in einem SprungO sol quente me leva num salto
Auf die andere Seite des AsphaltsPro lado contrário do asfalto
Auf die andere Seite des SchmerzesPro lado contrário da dor

Ein Seemann hat mir erzähltUm marinheiro me contou
Dass die gute Brise ihm wehteQue a boa brisa lhe soprou
Dass gutes Wetter kommtQue vem aí bom tempo
Der Fischer hat mir bestätigtO pescador me confirmou
Dass ein Vögelchen ihm sangQue um passarinho lhe cantou
Dass gutes Wetter kommtQue vem aí bom tempo

Ich bin müde von der Arbeit, besorgtAndo cansado da lida, preocupada
Gestresst, abgerissen, geschlagenCorrida, surrada, batida
Von meinen TagenDos dias meus
Aber einmal im LebenMas uma vez na vida
Werde ich das Leben lebenEu vou viver a vida
Das ich Gott gebeten habeQue eu pedi a Deus

Im Rhythmus des SambasNo compasso do samba
Verstecke ich die MüdigkeitEu disfarço o cansaço
Joana unter dem ArmJoana debaixo do braço
Voller LiebeCarregadinha de amor
Ich geh, ich gehVou qu'vou
Den Weg entlang zu einem goldenen StrandPela estrada que dá numa praia dourada
Der zu einem Nichts führtQue dá num tal de fazer nada
Wie die Natur es wollteComo a natureza mandou
Ich geh, ich gehVou, vou
Zufrieden, die Freude schlägt in der BrustSatisfeito, a alegria batendo no peito
Das Radio spielt richtigO radinho contando direito
Den Sieg meines VereinsA vitória do meu tricolor
Ich geh, ich gehVou que vou
Hoch obenLá no alto
Die heiße Sonne hebt mich in einem SprungO sol quente me leva num salto
Auf die andere Seite des AsphaltsPro lado contrário do asfalto
Auf die andere Seite des SchmerzesPro lado contrário da dor