Bom Tempo

Goede Tijd

Bom Tempo

Een zeeman vertelde meUm marinheiro me contou
Dat de goede bries hem toeschootQue a boa brisa lhe soprou
Dat er een goede tijd aankomtQue vem aí bom tempo
De visser bevestigde het meO pescador me confirmou
Dat een vogeltje hem zongQue o passarinho lhe cantou
Dat er een goede tijd aankomtQue vem aí bom tempo

Ik werk hard elke weekDou duro toda semana
Vraag het maar aan JoanaSenão pergunte à Joana
Die laat me niet liegenQue não me deixa mentir
Maar, eindelijk is het zondagMas, finalmente é domingo
Natuurlijk neem ik wraakNaturalmente, me vingo
Ik ga me verspreiden hier en daarEu vou me espalhar por aí

In het ritme van de sambaNo compasso do samba
Verberg ik de vermoeidheidEu disfarço o cansaço
Joana onder mijn armJoana debaixo do braço
Vol met liefdeCarregadinha de amor
Ik ga, ik gaVou que vou
Over de weg die naar een gouden strand leidtPela estrada que dá numa praia dourada
Die leidt naar nietsdoenQue dá num tal de fazer nada
Zoals de natuur het bedoeldeComo a natureza mandou
Ik gaVou
Tevreden, de vreugde klopt in mijn borstSatisfeito, a alegria batendo no peito
De radio vertelt het goedO radinho contando direito
De overwinning van mijn clubA vitória do meu tricolor
Ik ga, ik gaVou que vou
DaarbovenLá no alto
De warme zon neemt me mee in een sprongetjeO sol quente me leva num salto
Naar de andere kant van het asfaltPro lado contrário do asfalto
Naar de andere kant van de pijnPro lado contrário da dor

Een zeeman vertelde meUm marinheiro me contou
Dat de goede bries hem toeschootQue a boa brisa lhe soprou
Dat er een goede tijd aankomtQue vem aí bom tempo
De visser bevestigde het meO pescador me confirmou
Dat een vogeltje hem zongQue um passarinho lhe cantou
Dat er een goede tijd aankomtQue vem aí bom tempo

Ik ben moe van de strijd, bezorgdAndo cansado da lida, preocupada
Gehaast, geslagen, gekloptCorrida, surrada, batida
Van mijn dagenDos dias meus
Maar nogmaals in mijn levenMas uma vez na vida
Ga ik het leven levenEu vou viver a vida
Dat ik aan God vroegQue eu pedi a Deus

In het ritme van de sambaNo compasso do samba
Verberg ik de vermoeidheidEu disfarço o cansaço
Joana onder mijn armJoana debaixo do braço
Vol met liefdeCarregadinha de amor
Ik ga, ik gaVou qu'vou
Over de weg die naar een gouden strand leidtPela estrada que dá numa praia dourada
Die leidt naar nietsdoenQue dá num tal de fazer nada
Zoals de natuur het bedoeldeComo a natureza mandou
Ik ga, ik gaVou, vou
Tevreden, de vreugde klopt in mijn borstSatisfeito, a alegria batendo no peito
De radio vertelt het goedO radinho contando direito
De overwinning van mijn clubA vitória do meu tricolor
Ik ga, ik gaVou que vou
DaarbovenLá no alto
De warme zon neemt me mee in een sprongetjeO sol quente me leva num salto
Naar de andere kant van het asfaltPro lado contrário do asfalto
Naar de andere kant van de pijnPro lado contrário da dor