Carta Ao Tom 74

Brief an Tom 74

Carta Ao Tom 74

Straße Nascimento Silva, 107Rua Nascimento Silva, 107
Du hast Elizete beigebrachtVocê ensinando pra Elizete
Die Lieder von Canção do Amor DemaisAs canções de Canção do Amor Demais

Erinnerst du dich an die glückliche Zeit?Lembra que tempo feliz
Ah! Wie ich mich sehneAh! Que saudade
Ipanema war nur GlückseligkeitIpanema era só felicidade
Es war, als würde die Liebe friedlich wehtunEra como se o amor doesse em paz
Unser berühmtes Mädchen wusste nicht einmalNossa famosa: garota nem sabia
Bis zu welchem Punkt die Stadt trüben würdeA que ponto a cidade turvaria
Diese Liebe in Rio, die verloren gingEsse Rio de amor que se perdeu

Selbst unsere Traurigkeit war schönerMesmo a tristeza da gente era mais bela
Und darüber hinaus sah man vom FensterE além disso se via da janela
Ein Stück Himmel und den ErlöserUm cantinho de céu e o Redentor

Ja, mein Freund, es bleibt nur eine GewissheitÉ, meu amigo, só resta uma certeza
Wir müssen diese Traurigkeit beendenÉ preciso acabar com essa tristeza
Wir müssen die Liebe neu erfindenÉ preciso inventar de novo o amor

Straße Nascimento Silva, 107Rua Nascimento Silva, 107
Ich renne vom Burschen wegEu saio correndo do pivete
Versuche, den Aufzug zu erreichenTentando alcançar o elevador

Mein Fenster ist nichts weiterMinha janela não passa
Als ein QuadratDe um quadrado
Man sieht nur StahlbetonA gente só vê cimento armado
Wo man früher den Erlöser sahOnde antes se via o Redentor

Ja, mein Freund, es bleibt nur eine GewissheitÉ, meu amigo, só resta uma certeza
Wir müssen die Natur beendenÉ preciso acabar com a natureza
Es ist besser, unsere Liebe zu parzellierenÉ melhor lotear o nosso amor