Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 12.601

Esconde-esconde

Chico Buarque

Letra

Significado

Hide and Seek

Esconde-esconde

[Kids][Crianças]
Hide and seekEsconde-esconde
Blind man's bluffCabra-cega
Are you here? Or there?Tá aqui? Ou lá?
Hide and seekEsconde-esconde
Blind man's bluffCabra-cega
A ruckus is comingVai sair um refrega

[Cat][Gata]
Come on, come on, who’s got me?Venha, venha, quem me pega
I’m hiding here in the cellarTou escondida aqui na adega
And as soon as you arriveE assim que você chega
If you don’t stopSe você não pára
You’ll thinkVai pensar
There’s a witch scratching your faceQue tem uma bruxa que te arranha bem na cara

[Kids][Crianças]
It’s heating upTá esquentando
It’s cooling downTá esfriando
Where? Where?Cadê? Cadê?
Hide and seekEsconde-esconde
BoogeymanBicho-papão
It’s gonna get messyVai dar uma confusão

[Dog][Cachorro]
Here I come, my friendVem chegando, meu barão
I’m behind your gateTou atrás do teu portão
You’re gonna learn a lessonVais tomar uma lição
If you get too closeSe te aproximares
You’ll thinkVais pensar
There’s a devil biting at your heelsQue tem um diabo te mordendo os calcanhares

[Kids][Crianças]
Hiding in the barnTá escondido no curral
This won’t be much funNão vai ser muito legal
Who is it? Who is it?Quem é? Quem é?
Are you here? Or there?Tá aqui? Ou lá?

[Donkey][Jumento]
Come on, come on, my rivalVenha, venha, meu rival
I’m hiding in the barnTou escondido no curral
I won’t be much funNão vou ser muito legal
If you go off trackSe sair dos trilhos
You’ll thinkVai pensar
There’s a ghost kicking your assQue tem um fantasma que te chuta nos fundilhos

[Hen][Galinha]
Come on, come on, with the blunderbussVenha, venha, com o trabuco
I’m hiding behind the cuckooTou escondida atrás do cuco
Setting a trapPreparando um arapuca
If you poke meSe tu me cutuca
You’ll thinkVai pensar
There’s a dragon pecking at your headQue tem um dragão dando bicada na tua cuca

[Cat][Gata]
Did you see that?Vocês viram?

[Hen][Galinha]
Cluck-cluck, look how they run!Co-co como eles co-correm!

[Dog][Cachorro]
Now they won’t come backAgora eles não voltam mais

[Donkey][Jumento]
No!Não!

[All][Todos]
Hooray!!Vivaaaaa!!

Escrita por: Chico Buarque, Pantagruele, Luis Bacalov. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Chico Buarque y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección