Esconde-esconde

Esconde-esconde

Esconde-esconde

[Niños][Crianças]
Esconde-escondeEsconde-esconde
Gata ciegaCabra-cega
¿Estás aquí? ¿O allá?Tá aqui? Ou lá?
Esconde-escondeEsconde-esconde
Gata ciegaCabra-cega
Va a haber un líoVai sair um refrega

[Gata][Gata]
Ven, ven, quién me atrapaVenha, venha, quem me pega
Estoy escondida aquí en la bodegaTou escondida aqui na adega
Y en cuanto llegasE assim que você chega
Si no te detienesSe você não pára
Vas a pensarVai pensar
Que hay una bruja que te araña en la caraQue tem uma bruxa que te arranha bem na cara

[Niños][Crianças]
Se está calentandoTá esquentando
Se está enfriandoTá esfriando
¿Dónde está? ¿Dónde está?Cadê? Cadê?
Esconde-escondeEsconde-esconde
Bicho-papãoBicho-papão
Va a armar un líoVai dar uma confusão

[Cachorro][Cachorro]
Se acerca, mi barónVem chegando, meu barão
Estoy detrás de tu portónTou atrás do teu portão
Vas a recibir una lecciónVais tomar uma lição
Si te acercasSe te aproximares
Vas a pensarVais pensar
Que hay un diablo mordiéndote los talonesQue tem um diabo te mordendo os calcanhares

[Niños][Crianças]
Está escondido en el corralTá escondido no curral
No va a ser muy agradableNão vai ser muito legal
¿Quién es? ¿Quién es?Quem é? Quem é?
¿Está aquí? ¿O allá?Tá aqui? Ou lá?

[Jumento][Jumento]
Ven, ven, mi rivalVenha, venha, meu rival
Estoy escondido en el corralTou escondido no curral
No voy a ser muy agradableNão vou ser muito legal
Si te sales de los rielesSe sair dos trilhos
Vas a pensarVai pensar
Que hay un fantasma que te patea en las nalgasQue tem um fantasma que te chuta nos fundilhos

[Galinha][Galinha]
Ven, ven, con el trabucoVenha, venha, com o trabuco
Estoy escondida detrás del relojTou escondida atrás do cuco
Preparando una trampaPreparando um arapuca
Si me tocasSe tu me cutuca
Vas a pensarVai pensar
Que hay un dragón picoteando tu cabezaQue tem um dragão dando bicada na tua cuca

[Gata][Gata]
¿Los vieron?Vocês viram?

[Galinha][Galinha]
¡Co-co cómo corren!Co-co como eles co-correm!

[Cachorro][Cachorro]
Ahora no vuelven másAgora eles não voltam mais

[Jumento][Jumento]
¡No!Não!

[Todos][Todos]
¡Vivaaaaa!!Vivaaaaa!!