Palavra de Mulher

Parole de Femme

Palavra de Mulher

Je vais revenirVou voltar
Quoi qu'il arrive, je vais revenirHaja o que houver, eu vou voltar
Je t'ai déjà laissé en jurant de ne plus jamais regarder en arrièreJá te deixei jurando nunca mais olhar para trás
Parole de femme, je vais revenirPalavra de mulher, eu vou voltar
Je peux mêmePosso até
Sortir de bar en bar, dire des conneriesSair de bar em bar, falar besteira
Et me tromperE me enganar
Avec n'importe qui, coucherCom qualquer um deitar
Toute la nuitA noite inteira
Je vais t'aimerEu vou te amar

Je vais arriverVou chegar
À n'importe quelle heure à ma placeA qualquer hora ao meu lugar
Et si une autre voulait un jour te volerE se uma outra pretendia um dia te roubar
Ignore cette salopeDispensa essa vadia
Je vais revenirEu vou voltar
Je vais monterVou subir
Notre escalier, l'escalier, l'escalier, l'escalierA nossa escada, a escada, a escada, a escada
Mon amour, je vais partirMeu amor eu, vou partir
Encore et toujours, comme une accroDe novo e sempre, feito viciada
Je vais revenirEu vou voltar

Ça se peutPode ser
Que notre histoireQue a nossa história
Ne soit qu'une chimèreSeja mais uma quimera
Et que notre toit, la Lapa, Rio s'effondreE pode o nosso teto, a Lapa, o Rio desabar
Ça se peutPode ser
Que notre temps passeQue passe o nosso tempo
Comme n'importe quel printempsComo qualquer primavera
AttendsEspera
Attends-moiMe espera
Je vais revenirEu vou voltar