A Chegada

L'Arrivée

A Chegada

Qui a dit que je n'arriverais pasQuem foi que disse que eu não chegava
Si mon but était d'arriverSe a minha meta era de chegar
Eh bien, je ne suis pas parti le premierOra não sai primeiro
Mais arriver, c'est déjà gagnerMas chegar já é vencer
Je peux en être fierEu posso me orgulhar
Qui a dit que je ne gagnerais pasQuem foi que disse que eu não vencia
Avec ma volonté de vaincreCom a força de vontade minha de vencer
Même si c'est par habitudeMesmo sendo por mania
Compléter ma part était mon devoirCompletar a minha parte era meu dever
Maintenant, avec une ambiance différente, mon monde a changéAgora com um clima diferente o meu mundo se modificou

La vie est plus proche et le présent était le thème quiA vida está mais perto e o presente foi o tema que
A triomphé (a triomphé)Vingou (vingou)

Maintenant, je vais sortir dans le mondeAgora vou sair o mundo afora
Pour chanter le nouveau samba qui est sorti de moiPra cantar o novo samba que saiu de mim
Résultat d'un thèmeResultado de um tema
Rejetant la fausse chanceRelegando a falsa sorte
L'arrivée à la finA chegada ao fim

Maintenant, je vais sortir dans le mondeAgora vou sair o mundo afora
Pour chanter le nouveau samba qui est sorti de moiPra cantar o novo samba que saiu de mim
Résultat d'un thèmeResultado de um tema
Rejetant la fausse chanceRelegando a falsa sorte
L'arrivée à la finA chegada ao fim

Aujourd'hui, le samba a fleuri sur les chemins de l'âgeHoje o samba floresceu nos caminhos da idade
Aujourd'hui, le samba a fleuri sur les chemins de l'âgeHoje o samba floresceu nos caminhos da idade