Lied von Parintins

Cantiga de Parintins

Auf der Insel TupinambaranaNa ilha Tupinambarana
Wurde Parintins geborenNasceu Parintins
Das ich besingen werdeQue eu vou decantar
Parintins der ParintintinsParintins dos Parintintins
Name des Stammes an diesem OrtNome da tribo desse lugar

Parintins der ParintintinsParintins dos Parintintins
Name des Stammes an diesem OrtNome da tribo desse lugar

Im Herzen des UrwaldsNo seio da mata virgem
Die Reinheit der ArasA pureza das araras
Der Klang der warmen StilleO som do silêncio morno
Die Hütte der CaiçarasA maloca dos Caiçaras
Der Gesang des RiesenottersO canto da ariranha
Ufer des Flusses MarBarranco do rio mar
Der raue Klang des StillstandsO som rouco do remanso
Die milde Schwüle in der LuftO mormaço brando no ar
Der Gesang des Miri MiriO cantar do miri miri
Mari Mari und TaperebáMari mari e taperebá
Der Duft des MuruciO cheiro do muruci
Der Wein aus PatauáO vinho de patauá

Auf der Insel TupinambaranaNa ilha Tupinambarana
Wurde Parintins geborenNasceu Parintins
Das ich besingen werdeQue eu vou decantar
Parintins der ParintintinsParintins dos Parintintins
Name des Stammes an diesem OrtNome da tribo desse lugar

Parintins der ParintintinsParintins dos Parintintins
Name des Stammes an diesem OrtNome da tribo desse lugar

Der Rücken des ManatisO lombo de peixe-boi
Gut gegrillter PirarucuPirarucu bem assado
Piracuí von BodóPiracuí de bodó
Geräucherter TucunaréTucunaré moqueado
Die Gruppe versteckt sichManja de turma se esconde
Die andere geht suchenA outra vai procurar
Der Stamm der AndirásA tribo das Andirás
Und der Tanz des TangaráE a dança do tangará
Land von Dona CilocaTerra de Dona Ciloca
Hirten meines Boi BumbáPastoras de meu boi bumbá
Der Fang der PiraíbaA pesca da piraíba
Wendung des TracajáViração de tracajá

Auf der Insel TupinambaranaNa ilha Tupinambarana
Wurde Parintins geborenNasceu Parintins
Das ich besingen werdeQue eu vou decantar
Parintins der ParintintinsParintins dos Parintintins
Name des Stammes an diesem OrtNome da tribo Desse lugar

Parintins der ParintintinsParintins dos Parintintins
Name des Stammes an diesem OrtNome da tribo desse lugar