Choramingo da Saudade

Lamento de la Nostalgia

Choramingo da Saudade

Valdir vagando por la vida en este mundo de música de cavaquinhoValdir azevedando pela vida nesse mundo de chorinho
En un cavaquinho ágil y bien tocadoNum cavaquinho bem ligeiro e bem tocado
Un día, enamorado del viejo Pixingado de una dulce flautaUm dia desse apaixonado pelo velho pixingado de uma doce flauta
Fue tan grande su amor por esta dama que en el pentagramaFoi tão grande seu amor por essa dama que no pentagrama
Expresó el gran dolor de un lamento tan sentidoExprimiu a grande dor de um choramingo tão sentido
Que un pandeiro, conmovido, se balanceó hasta llorarQue um pandeiro, comovido, balançou-se até chorar
Y fue reuniendo gente en el balcón de la casonaE foi juntando gente na varanda do sobrado

Guitarras retiradasViolões aposentados
Fueron abrazadas de inmediatoForam logo abraçados
Un bandolín de pino, prestado del vecino, fue recordado y convocado a unirse al chorinhoUm bandolim de pinho, emprestado do vizinho, foi lembrado e convocado a fazer parte do chorinho
En el llanto, el balcón de la casona recordaba su pasadoNa choradeira, a varanda do sobrado foi lembrando seu passado
Agradecido al cavaquinhoAgradecido ao cavaquinho
Por el llanto del chorinho que nació del cariño de la Niña plateadaPelo choro do chorinho ter nascido do carinho da Menina prateada
Y esa buena gente, en el balcón de la casonaE aquela boa gente, na varanda do sobrado
Atravesó la madrugadaMadrugada foi varando
Jacó PixingandoJacó Pixingando
Valdir vagando por la vida en este mundo de mil ChorinhosValdir Azevedando pela vida nesse mundo de Chorinhos mil