Domingo de Manaus

Zondag in Manaus

Domingo de Manaus

Het is een zomerse zondagÉ um domingo de verão
Ik denk eraan om te zwemmen bij Ponta NegraEstou pensando em me banhar na ponta negra
Als je niet wilt, kan ik even langsgaanSe não quiser eu posso dar uma chegadinha
Bij het beroemde TarumãNo famoso tarumã
Ik bezoek het Parque Dez en ga verderVisito o parque dez e vou chegando
Tot aan de brug van BoliviaAté a ponte da bolívia
Meisje, als ik in deze vibe komMenina quando entro nessa onda
Vergeet ik zelfs de morgenEsqueço até o amanhã
Van de Rio Negro geniet ik met een bootjeDo Rio Negro de barquinho vou curtindo
Van het uitzicht op de stadO panorama da cidade
Witte zand en zwart-wit waterAreia branca e água preta e alvinegra
Van deze bloemen ben ik fanDessas flores eu sou fã

Ik besloot te zeggenResolvi falar
Voor wie Manaus niet heeft bezocht en gekendPra quem não visitou e conheceu Manaus
Ik geef de tip die je snel helptTô dando a dica que resolve logo
Zodat je ziel uit de chaos komtQue tua alma vai sair do caos
(bis)(bis)

De kleurrijke en verleidelijke Vrije ZoneA Zona Franca colorida e tentadora
Zal de buitenstaander vasthoudenVai prender o forasteiro
Maar vergeet niet je cuia te kopenMas não esqueça de comprar a tua cuia
Om een tacacá te drinkenPra tomar um tacacá
Nodig het bruinharige meisje uitConvida a morena cor de jambo
Met de meest charmante glimlachDo sorriso mais brejeiro
Pas op, mijn vriend, veel geduldCuidado meu amigo, muita calma
Ga voorzichtig, langzaamVai com jeito, devagar
Over de kleurrijke weg,Pela estrada colorida,
De bloemen brengen mijn liefde naar me toePelas flores meu amor vai me levando
In de Vivaldão ga ik een potje voetballenNo vivaldão eu vou pegar um futebol
En mijn zondag compleet makenE meu domingo completar

Ik besloot te zeggenResolvi falar
Voor wie Manaus niet heeft bezocht en gekendPra quem não visitou e conheceu Manaus
Ik geef de tip die je snel helptTô dando a dica que resolve logo
Zodat je ziel uit de chaos komtQue tua alma vai sair do caos
(bis)(bis)