Deus Menino

God Boy

Deus Menino

A poor boy livedViveu um menino pobre
By the banks of the Salgadinho riverÀs margens do rio Salgadinho
He grew up on the hillsideCresceu na ribanceira
The holy man of ChristO homem santo de Cristo
His name travels through pathsSeu nome percorre veredas
Of the Pernambuco backlandsDo sertão pernambucano
Alagoas, Paraíba, Sergipe, and BahiaAlagoas, Paraíba, Sergipe e Bahia.
Ceará exalts the name of its dearest sonO Ceará exalta o nome do seu filho
On the altar of divine saintsMais querido, no altar dos santos divinos
He's a god boy never forgottenÉ um Deus menino jamais esquecido

And who is he? And who is he?E quem é ele? E quem é ele?
He's Father Cícero RomãoÉ o padre Cícero Romão
From Juazeiro do NorteDo Juazeiro do Norte
My godfather, bless meMeu padim sua benção
And who is he? And who is he?E quem é ele? E quem é ele?
He's Father Cícero RomãoÉ o padre Cícero Romão
From Juazeiro do NorteDo Juazeiro do Norte
My godfather, bless meMeu padim sua benção

Many times it was to himFoi a ele que muitas vezes
That Lampião kneltLampião se ajoelhou
At his feet, he told storiesAos seus pés contou histórias
Asked for forgiveness; criedPediu perdão; chorou
Blessed be the pilgrim who, in the faith of prayerBendito seja o romeiro que na fé da oração
Exalts the patron saint in samba,Exalto o santo padroeiro no samba,
In coco, in xote, and in baiãoNo coco, no xote e o baião.

And who is he? And who is he?E quem é ele? E quem é ele?
He's Father Cícero RomãoÉ o padre Cícero Romão
From Juazeiro do NorteDo Juazeiro do Norte
My godfather, bless meMeu padim sua benção
And who is he? And who is he?E quem é ele? E quem é ele?
He's Father Cícero RomãoÉ o padre Cícero Romão
From Juazeiro do NorteDo Juazeiro do Norte
My godfather, bless meMeu padim sua benção