Deus Menino

Godje Kind

Deus Menino

Er leefde een arme jongenViveu um menino pobre
Aan de oevers van de Salgadinho rivierÀs margens do rio Salgadinho
Hij groeide op aan de randCresceu na ribanceira
De heilige man van ChristusO homem santo de Cristo
Zijn naam weerklinkt in de padenSeu nome percorre veredas
Van het Pernambuco plattelandDo sertão pernambucano
Alagoas, Paraíba, Sergipe en Bahia.Alagoas, Paraíba, Sergipe e Bahia.
Ceará verheft de naam van zijn geliefde zoonO Ceará exalta o nome do seu filho
Op het altaar van de goddelijke heiligenMais querido, no altar dos santos divinos
Het is een Godje kind dat nooit vergeten wordtÉ um Deus menino jamais esquecido

En wie is hij? En wie is hij?E quem é ele? E quem é ele?
Het is pater Cícero RomãoÉ o padre Cícero Romão
Van Juazeiro do NorteDo Juazeiro do Norte
Mijn padim, uw zegenMeu padim sua benção
En wie is hij? En wie is hij?E quem é ele? E quem é ele?
Het is pater Cícero RomãoÉ o padre Cícero Romão
Van Juazeiro do NorteDo Juazeiro do Norte
Mijn padim, uw zegenMeu padim sua benção

Het was hij aan wie vaakFoi a ele que muitas vezes
Lampião zich knieldeLampião se ajoelhou
Aan zijn voeten vertelde hij verhalenAos seus pés contou histórias
Vroeg om vergiffenis; huildePediu perdão; chorou
Gezegend zij de pelgrim die in het geloof van gebedBendito seja o romeiro que na fé da oração
De heilige patroon verheft in de samba,Exalto o santo padroeiro no samba,
In de coco, in de xote en de baião.No coco, no xote e o baião.

En wie is hij? En wie is hij?E quem é ele? E quem é ele?
Het is pater Cícero RomãoÉ o padre Cícero Romão
Van Juazeiro do NorteDo Juazeiro do Norte
Mijn padim, uw zegenMeu padim sua benção
En wie is hij? En wie is hij?E quem é ele? E quem é ele?
Het is pater Cícero RomãoÉ o padre Cícero Romão
Van Juazeiro do NorteDo Juazeiro do Norte
Mijn padim, uw zegenMeu padim sua benção