Triste Saudade

Triste Saudade

Triste Saudade

Dejé el campoDeixei a roça
Para vivir en la capitalPra morar na capital
Donde dicen que se vive bienOnde se diz viver bem
Como en la tierra natalComo na terra natal

Pero fue un errorMas foi engano
Pronto lo comprendíIsto logo compreendi
Porque en la tierra donde nacíPois na terra que nasci
Quedó mi idealLá ficou meu ideal

Cuando lleguéQuando cheguei
Aquí en la gran ciudadAqui na grande cidade
Mi corazón latióO meu coração bateu
Con gran ansiedadCom grande ansiedade

Al haber dejadoPor ter deixado
A mis amigos y parientesMeus amigos e parentes
Lloré amargamenteEu chorei amargamente
Por sentir tanta saudadePor sentir tanta saudade

Para ser sensatoPra ser sensato
De la ciudad me gustóDa cidade eu gostei
Pero lo bueno que tengoMas o que tenho de bom
En mi terruño lo dejéNo meu rincão eu deixei

Dejé a mi padreDeixei meu pai
A mi madre y mis hermanosMinha mãe e meus irmãos
También el corazónTambém o meu coração
De la mujer que más améDa mulher que eu mais amei

Para mi sertónPra meu sertão
Hoy decidí volverHoje resolvi voltar
Voy a revisar mi campoVou rever o meu roçado
Todo en plantación formarTodo em plantação formar

Me casaréMe casarei
Porque ya lo decidíPorque eu já decidi
Porque allí nacíPois foi lá que eu nasci
Allí quiero terminarPor lá quero me acabar