Viola de Terreiro

Viola de Terreiro

Viola de Terreiro

Cuando resuena en el aireQuando ecoa nos ares
El sonido de mi violaO som da minha viola
Nacida en las grandes fiestasNascida nas grandes folias
Y los tiernos de Nuestra SeñoraE ternos de Nossa Senhora
El repique de los tambores alcanzaO repique das caixas alcança
La carne de mi corazónA carne do meu coração
Recuerdo los tiempos pasadosMe lembro dos tempos de outrora
Vividos en un gran sertónVividos num grande sertão

¡Eh congada eh,Êh congada êh,
Fiesta de reyes, toro de eneroFolia de reis, boi de janeiro
¡Eh la creencia era fuerteÊh a crença era forte
Yo tomaba la violaEu pegava a viola
Y corría hacia mi terreiroE corria lá pro meu terreiro

Hoy pisando en piedrasHoje pisando em pedras
En las curvas tortuosas de la vidaNas curvas tortas da vida
Si recuerdo los tiempos pasadosSe me lembro dos tempos de outrora
Siento un dolor que llega bien locoSinto uma dor que vem bem doida
Hoy no toco fiestaHoje não toco folia
Mi toro la luna se llevóMeu boi a lua levou
¿A dónde va la fe de un hombrePra onde vai a fé de um homem
Si su reino el tiempo mató?Se seu reino o tempo matou

(Refrán)(Refrão)