Palmeira Seca

Palmeira Seca

Palmeira Seca

Ora el agua apaga el fuegoOra a água apaga o fogo
Ora el fuego seca el almaOra o fogo seca a alma
Esta vida es un juegoEssa vida é um jogo
Cada uno con su dolorCada qual com sua mágoa
Dos orillas contienen un ríoDuas margens prendem um rio
El corral rodea al ganadoO curral cerca a boiada
Viene el viento y trae el fríoVem o vento e traz o frio
Como ave en bandadaFeito ave em revoada

Ora la lluvia causa inundacionesOra a chuva faz enchente
Ora la sequía mata el pastoOra a seca mata o pasto
Viene el tiempo y se lleva a la genteVem o tempo e leva a gente
El sendero es un mundo vastoA vereda é um mundo vasto
En el campo de mi pechoNo roçado do meu peito
Sembré una pasiónSemeei uma paixão
Para cosechar amor de lejosPra colher amor de longe
Que domara la soledadQue domasse a solidão

El destino es un viento salvajeO destino é um vento bravo
Que destruye nuestra ilusiónQue destrói nossa ilusão
Hace un pacto con la muerteFaz com a morte um conchavo
Cambia la suerte en un destelloMuda a sorte num clarão
En el polvo del caminoNa poeira do caminho
Ninguna huella sobreviveNenhum rastro sobrevive
La palmera no tiene espinasPalmeira não tem espinho
Y un amor nunca tuveE um amor eu nunca tive