Cinzas de Novembro

Cenizas de noviembre

Cinzas de Novembro

Mantengo los sueños de mi pechoReguardo os sonhos do peito
Dejé que el corazón latirDeixo o coração bater
Sin tumba, dulcementeSem túmulto, docemente
Ato el timón de la vidaAmarro o leme da vida
Yo navego sin querer saberNavego sem querer saber
Y recuerdo tu cuerpo perdidoE lembro o teu corpo ausente

Ceniza del cielo de noviembreCinza de céu de Novembro
Adorno de niebla y luzEnfeitem de névoa e luz
La cama, como un barcoA cama, como um navio
En el abandono del muelleNo abandono do cais
Las promesas de la mañanaAs promessas da manhã
Son horizonte vacíoSão horizonte vazio

Arrancas la voz de la memoriaRasga-se a voz da memória
Lo que queda, contando la historiaQue resta, contando a história
De todo lo que ha pasadoDe tudo o que já passou
Las tormentas se han idoAs tempestades levaram
Cualquier trofeo ganadorQualquer troféu de vitórias
Que nuestra vida se ha idoQue a nossa vida deixou

Si no te encuentro de nuevoSe nunca mais te encontar
Y el tiempo pasa por nosotrosE o tempo passar por nós
Escrito en trazos repetidosEscrito em traços repetidos
Prometo mantenerlo en mis brazosPrometo guardar nos braços
La calidez de tus abrazosO calor dos teus abraços
Como el sol de mis sentidosComo o Sol dos meus sentidos