Bello Carvalho da Mangueira

Hermoso Carvalho de Mangueira

Bello Carvalho da Mangueira

En el corazón de la primera estaciónNo coração da estação primeira
Hay un carvalho que florece en versos (florece en versos)Tem um carvalho que dá verso em flor, (dá verso em flor)
Otro ejemplo que enaltece a la mangueiraMais um exemplo que enobrece a mangueira
Hermínio es un cronista del amorHermínio é um cronista do amor
En el corazón de este viejo timonelNo coração deste velho timoneiro
Muchas lecciones que la vida escribióMuitas lições que a vida escreveu

La felicidad no se hace de dinero, sino de amorFelicidade não é feita de dinheiro, mas de amor
No se niega un abrazo a quien ha sufridoNão se nega um abraço a quem sofreu
Hizo de la lealtad su mayor estribilloFez da lealdade, o seu maior refrão
De la amabilidad, una risa tan pícaraDa gentileza, um riso tão brejeiro
Que llega profundamente y bello como la voz del corazónQue toca fundo e bello como a voz do coração
Nadie más que él es tan brasileñoNinguém mais do que ele é tão brasileiro.

Quien ha resistido a las estaciones de la vidaQuem resistiu às estações da vida
Conoce bien la belleza de los atajosConhece bem a beleza dos atalhos
Sabe de la felicidad bien vividaSabe da felicidade bem vivida
Del dolor que desgarra el pechoDa dor que traz o peito em retalho
Abran paso para que pase el trovadorAbram alas para o menestrel passar
Que la luna va tiñendo el rocíoQue a lua vai tingindo o orvalho
Coloreando el escenario donde brillaráColorindo o palco onde ele vai brilhar
Salve a Hermínio bello de CarvalhoSalve hermínio bello de carvalho
Bello carvalho siembraBello carvalho semeia
Su samba en la vena, su brillo de autorSeu samba na veia, seu brilho de autor
Su querida mangueira exalta su arte de compositorSua mangueira querida exalta a sua arte de compositor