Minha Serenata

My Serenade

Minha Serenata

On this quiet, empty streetNesta rua deserta e calma
In the stillness of the nightNo silêncio da madrugada
I sing this serenadeEu canto esta serenata
For you, oh my belovedPara ti, oh minha amada

I don't know if you're sleepingNão sei se estás dormindo
Or if you're awakeOu se estás acordada
With just my guitarSomente com meu violão
I offer you this songOfereço-te esta canção
On this moonlit nightNesta noite enluarada

You know, woman, you knowVocê sabe mulher, você sabe
The reason I keep singingO motivo que vivo cantando
You know, woman, you knowVocê sabe mulher, você sabe
Why sometimes I sing while cryingPorque às vezes canto chorando

My dear, if you can hear meMeu bem se estás me ouvindo
Turn on the light outsideAcenda a luz de fora
Come see me from the windowVenha me ver da janela
Hug me and kiss me nowAbrace e me beije agora

Little star of the infiniteEstrelinha do infinito
That shines at dawn's breakQue brilha ao romper da aurora
To you, I’ll give my lifeA ti darei minha vida
And I have hope, my dearE tenho esperança, querida
That you will be my ladyQue serás minha senhora

You know, woman, you knowVocê sabe mulher, você sabe
The reason I keep singingO motivo que vivo cantando
You know, woman, you knowVocê sabe mulher, você sabe
Why sometimes I sing while cryingPorque às vezes canto chorando

You know, woman, you knowVocê sabe mulher, você sabe
The reason I keep singingO motivo que vivo cantando
You know, woman, you knowVocê sabe mulher, você sabe
Why sometimes I sing while cryingPorque às vezes canto chorando