Minha Serenata

Mijn Serenade

Minha Serenata

Op deze stille, rustige straatNesta rua deserta e calma
In de stilte van de nachtNo silêncio da madrugada
Zing ik deze serenadeEu canto esta serenata
Voor jou, oh mijn geliefdePara ti, oh minha amada

Ik weet niet of je slaaptNão sei se estás dormindo
Of dat je wakker bentOu se estás acordada
Alleen met mijn gitaarSomente com meu violão
Bied ik je dit lied aanOfereço-te esta canção
Op deze maanverlichte nachtNesta noite enluarada

Je weet het vrouw, je weet hetVocê sabe mulher, você sabe
De reden waarom ik zingO motivo que vivo cantando
Je weet het vrouw, je weet hetVocê sabe mulher, você sabe
Omdat ik soms huilend zingPorque às vezes canto chorando

Als je me hoort, mijn liefMeu bem se estás me ouvindo
Zet dan het licht buiten aanAcenda a luz de fora
Kom naar het raam kijkenVenha me ver da janela
Omhels en kus me nuAbrace e me beije agora

Sterretje van de oneindigheidEstrelinha do infinito
Dat straalt bij het breken van de dageraadQue brilha ao romper da aurora
Aan jou geef ik mijn levenA ti darei minha vida
En ik heb hoop, mijn liefE tenho esperança, querida
Dat jij mijn dame zult zijnQue serás minha senhora

Je weet het vrouw, je weet hetVocê sabe mulher, você sabe
De reden waarom ik zingO motivo que vivo cantando
Je weet het vrouw, je weet hetVocê sabe mulher, você sabe
Omdat ik soms huilend zingPorque às vezes canto chorando

Je weet het vrouw, je weet hetVocê sabe mulher, você sabe
De reden waarom ik zingO motivo que vivo cantando
Je weet het vrouw, je weet hetVocê sabe mulher, você sabe
Omdat ik soms huilend zingPorque às vezes canto chorando