Meu Próprio Destino

Mi Propio Destino

Meu Próprio Destino

A los catorce años salí al mundoAos quatorze anos sai pelo mundo
En busca de la suerte y la felicidadEm busca da sorte da felicidade
Que un día la gitana al leer mi manoQue um dia a cigana ao ler minha mão
Juró con una sonrisa que sería realidadJurou num sorriso ser realidade

Pero los caprichos de la vida realPorém os caprichos da vida real
Me trajeron un destino distintoTrouxeram pra mim foi um outro destino
Y no el mundo de ensueñoE não o meu mundo de sonho encantado
Que elegí cuando aún era niñoQue eu escolhi quando ainda menino

En lugar de flores solo encontré espinasEm lugar de flores só achei espinho
De mi alegría solo quedó tristezaDa minha alegria somente a tristeza
En lugar de paz encontré desesperaciónEm lugar da paz achei desespero
De mi esperanza solo incertidumbreDa minha esperança somente incerteza

Y fueron las caídas las que me enseñaronE forma as quedas que me ensinaram
Que la vida no era solo un lecho de rosasQue a vida não era só um mar de rosas
Que tenía dos caras para elegirQue tinha dois lados pra gente escolher
Caminos y curvas muy peligrosasEstradas e curvas muito perigosas

Pero cuando los deseos de mi ilusiónMas quando os desejos da minha ilusão
Estaban agotados, casi al finalEstavam cansados já quase no fim
Me vestí de fuerza, fe y corajeVesti-me de força de fé e coragem
Yo mismo tracé un destino para míEu mesmo tracei um destino pra mim

De mis desengaños hice una espadaDos meus desenganos eu fiz uma espada
Y me convertí en un guerrero indomableE me transformei em um guerreiro indomável
Luché y vencí las barreras de la vidaLutei e venci as barreiras da vida
Y hoy soy un héroe aclamadoE hoje eu sou um herói aclamado