São Borja, Ainda sou Teu

São Borja, Todavía soy Tuyo

São Borja, Ainda sou Teu

Entre los vitrales de la ciudadEntre os vitrais da cidade
Por las aceras vacíasPelas calçadas vazias
Mi corazón latenteMeu coração pulsante
Tiene recuerdosTem lembranças

En cada rostro en la calleEm cada rosto na rua
Las evidencias del tiempoAs evidência do tempo
En la rutina esperanzadoraNa rotina esperançosa
Del pasadoDo passado

Todavía somos los mismosAinda somos os mesmos
Todavía nos pertenecemosAinda nos pertencemos
Y vamos por los caminosE vamos pelos caminhos
Que la vida nos reservóQue a vida nos reservou

En cada esquina un apegoEm cada esquina um apego
Que me envuelve en la nostalgiaA me embalar a saudade
Y es fácil darse cuenta de que todavía estamosE é fácil perceber que ainda estamos
JuntosJuntos

En la plaza un estanque tristeNa praça uma lagoa triste
Refleja el rostro de un niñoEspelha o rosto de um menino
Domingo en la función de las dosDomingo na sessão das duas
Hay película en el municipalTem filme no municipal

En el Paso la balsa se está yendoNo Passo a balsa tá partindo
Mis ojos lloran en UruguayMeus olhos choram no uruguai
Despierto de un regreso que hoy sueñoDesperto de um regresso que hoje sonho
Y cerca ya no te tengo másE perto não te tenho mais

São Borja, todavía eres míaSão Borja, ainda és minha
Y todavía soy tuyoE ainda sou teu
São Borja, todavía eres míaSão Borja, ainda és minha
Y todavía soy tuyoE ainda sou teu

En la esquina avisa el vendedor de palomitasNa esquina avisa o pipoqueiro
Hay juego allá en el GavivarTem jogo lá no Gavivar
En el Guapoí habrá rodeoNo Guapoí vai ter rodeio
Y el Mano hoy va a cantarE o Mano hoje vai cantar

En la casa de la madrina llegoNa casa da madrinha eu chego
Y pronto vamos a chismorrearE logo vamos fofocar
Despierto de un regreso que hoy sueñoDesperto de um regresso que hoje sonho
Y cerca ya no te tengo másE perto não te tenho mais

São Borja, todavía eres míaSão Borja, ainda és minha
Y todavía soy tuyoE ainda sou teu
São Borja, todavía eres míaSão Borja, ainda és minha
Y todavía soy tuyoE ainda sou teu