Quim e Tião (Aboio do Infinito)

Quim y Tião (Canto del Infinito)

Quim e Tião (Aboio do Infinito)

Desde pequeñito me llamaban Quim, mi gran hermanoDesde pequeninho me chamava de Quim, meu grande irmão
Tengo en la memoria toda nuestra infancia y lo bueno que eraEu trago na lembrança toda a nossa infância e o tanto que era bom
Ay, qué nostalgia por TiãoÊ que saudade do Tião
Ay, qué nostalgia, hermano míoAi que saudade, meu irmão

Nuestra compañía era pura alegría, nos llevábamos bienA nossa parceira era só alegria nóis se dava bem
En el ganado ya sabíamos lo que el otro quería, pero al final, sin embargoNo boiada nóis já sabia que o outro queria, mas enfim, porém
Nadie cambia el destino de nadieNinguém muda o destino de ninguém
Y Tião se fue más alláE Tião foi pro além

Parece que estoy viendo en los campos del cieloParece que estou vendo nas campinas lá do céu
Yo en mi punto corrido cabalgando sin sombreroEu no meu ponto corrido cavalgando sem chapéu
Y en el mundo del Coquito había uno haciendo alborotoE no mundo do Coquito tinha um fazendo aranzel
En el canto del infinito, qué nostalgia, doy un grito: Mi compañero fielNo aboio do infinito que saudade eu dou um grito: Meu companheiro fiel

Ay, nostalgia, no lastimes mi corazónÊ, saudade, não machuca o meu coração
Ay, nostalgia, nostalgia de mi hermano TiãoÊ, saudade, saudade do meu irmão Tião