Conductor

Conductor

Conductor

De halve nachtmerrieLa media pesadilla
De halve nachtmerrieLa media pesadilla
De halve nachtmerrieLa media pesadilla
Die me gisteravond overkwamLa que anoche a mí me dio
Dat ik mijn vriendin zag, dat ik mijn vriendin zagQue vi la novia mía, que vi la novia mía
Dat ik mijn vriendin zag veranderd in een vrachtwagenQue vi la novia mia convertida en un camión

Een mysterieuze stem, hoorde ik me zeggenUna voz misteriosa, oí que me decia
Hoorde ik me zeggen: Jij zult mijn chauffeur zijnOí que me decia: Tú serás mi conductor
En ik, heel bang en niet wetende hoe te rijdenY yo muy asustado y sin saber manejar
Beweegde alles, maar ik kon niet startenTodito le movia pero no podía arrancar

Oh, wat is er aan de hand, wat is er met mijn vrachtwagen?Ay que le pasa, que le pasa a mi camión
(Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand dat hij niet start?)(Que le pasa, que le pasa que no arranca)
Met zo'n goede, met zo'n goede besturingCon tan buena, con tan buena conducción
(Die is zwaar, die is zwaar de versnellingspook)(Que esta dura, que esta dura la palanca)
Oh, wat is er aan de hand, wat is er met mijn vrachtwagen?Ay que le pasa que le pasa a mi camión
(Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand dat hij niet start?)(Que le pasa, que le pasa que no arranca)
Met zo'n goede, met zo'n goede transmissieCon tan buena con tan buena transmisión
(Die is zwaar, die is zwaar de versnellingspook)(Que esta dura, que esta dura la palanca)

Ik probeerde te startenLe tocaba el arranque
=En niets!=Y nada!
Ik draaide aan de hendelYo le daba manivela
¡En niets!¡Y nada!
Ik zocht eronderLe buscaba por abajo
¡En niets!¡Y nada!
Ik zoog aan de pompA la bomba le chupaba
¡En niets!¡Y nada!
Ik probeerde opnieuwEncrochaba de nuevo
¡En niets!¡Y nada!
Ik controleerde de accuRevise la batería
¡En niets!¡Y nada!
Zelfs de claxon probeerde ikHasta el claxón le tocaba
¡En niets!¡Y nada!
Ik stapte uit en duwde hemMe bajaba y lo empujaba
¡En niets!¡Y nada!

Oh, wat is er aan de hand, wat is er met mijn vrachtwagen?Ay qué le pasa, que le pasa a mi camion
(Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand dat hij niet start?)(Que le pasa, que le pasa que no arranca)
Met zo'n goede, met zo'n goede transmissieCon tan buena, con tan buena transmisión
(Die is zwaar, die is zwaar de versnellingspook)(Que esta dura, que esta dura la palanca)
Oh, wat is er aan de hand, wat is er met mijn vrachtwagen?Ay que le pasa que le pasa a mi camión
(Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand dat hij niet start?)(Que le pasa, que le pasa que no arranca)
Met zo'n goede, met zo'n goede transmissieCon tan buena con tan buena transmisión
(Die is zwaar, die is zwaar de versnellingspook)(Que esta dura, que esta dura la palanca)

Ik stapte weer inYo me volvi a subir
Ik stapte weer inYo me volvi a subir
Ik stapte weer in omdat ik wilde lerenYo me volvi a subir porque ya queria aprender
En ik dacht na, en ik dacht naY yo estaba pensando, y yo estaba pensando
En ik dacht na, ben ik een slechte chauffeur?Y yo estaba pensando siquiera soy mal chofer
Ik gaf gas, en hij begon te startenYo le di a toda prisa, y ya me iba a arrancar
En hij begon te starten, maar toen werd ik wakkery ya me iba a arrancar, pero en eso desperté
Ik hoorde dat ze zeiden, arme MiguelOí que me decian pobrecito Miguel
Wat is er onder het bed gebeurd?Que esta bajo e la cama que le pude suceder?

Oh, wat is er aan de hand, wat is er aan de hand, hé Miguel?Ay, qué te pasa, qué te pasa, oye Miguel
(Die je omhoog gaat, die je omlaag gaat van het bed)(Que te subes, que te bajas de la cama)
Vertel me, vertel me, wat is er aan de hand, man Miguel?Dime, dime, qué te pasa hombre Miguel
(Die je bed kapot maakte, die je bed kapot maakte)(Que acabaste, que acabaste con la cama)
Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand, hé Miguel?Qué te pasa, qué te pasa, oye Miguel
(Die je omhoog gaat, die je omlaag gaat van het bed)(Que te subes, que te bajas de la cama)
Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand, man Miguel?Qué te pasa, qué te pasa hombre Miguel
(Die je bed kapot maakte, die je bed kapot maakte)(Que acabaste, que acabaste con la cama)

Ik probeerde te startenLe tocaba el arranque
¡En niets!¡Y nada!
Ik draaide aan de hendelYo le daba manivela
¡En niets!¡Y nada!
Ik zocht eronderLe buscaba por abajo
¡En niets!¡Y nada!
Ik zoog aan de pompA la bomba le chupaba
¡En niets!¡Y nada!
Ik probeerde opnieuwEncrochaba de nuevo
¡En niets!¡Y nada!
Ik controleerde de accuRevise la bateria
¡En niets!¡Y nada!
Zelfs de claxon probeerde ikHasta el claxon le tocaba
¡En niets!¡Y nada!
Ik stapte uit en duwde hemMe bajaba y lo empujaba
¡En niets!¡Y nada!