Conductor

Conducteur

Conductor

La moitié d'un cauchemarLa media pesadilla
La moitié d'un cauchemarLa media pesadilla
La moitié d'un cauchemarLa media pesadilla
Celle qui m'a pris hier soirLa que anoche a mí me dio
Que j'ai vu ma copine, que j'ai vu ma copineQue vi la novia mía, que vi la novia mía
Que j'ai vu ma copine transformée en camionQue vi la novia mia convertida en un camión

Une voix mystérieuse, j'ai entendu qui me disaitUna voz misteriosa, oí que me decia
J'ai entendu qui me disait : Tu seras mon conducteurOí que me decia: Tú serás mi conductor
Et moi très effrayé et sans savoir conduireY yo muy asustado y sin saber manejar
Je tournais tout mais je ne pouvais pas démarrerTodito le movia pero no podía arrancar

Oh qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe avec mon camionAy que le pasa, que le pasa a mi camión
(Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe qu'il ne démarre pas)(Que le pasa, que le pasa que no arranca)
Avec une si bonne, avec une si bonne conduiteCon tan buena, con tan buena conducción
(Que c'est dur, que c'est dur le levier)(Que esta dura, que esta dura la palanca)
Oh qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe avec mon camionAy que le pasa que le pasa a mi camión
(Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe qu'il ne démarre pas)(Que le pasa, que le pasa que no arranca)
Avec une si bonne, avec une si bonne transmissionCon tan buena con tan buena transmisión
(Que c'est dur, que c'est dur le levier)(Que esta dura, que esta dura la palanca)

Je touchais le démarreurLe tocaba el arranque
=Et rien !=Y nada!
Je tournais la manivelleYo le daba manivela
¡Et rien !¡Y nada!
Je cherchais en dessousLe buscaba por abajo
¡Et rien !¡Y nada!
Je suçais la pompeA la bomba le chupaba
¡Et rien !¡Y nada!
Je rebranchais à nouveauEncrochaba de nuevo
¡Et rien !¡Y nada!
Je vérifiais la batterieRevise la batería
¡Et rien !¡Y nada!
Jusqu'à ce que je touche le klaxonHasta el claxón le tocaba
¡Et rien !¡Y nada!
Je descendais et je poussaisMe bajaba y lo empujaba
¡Et rien !¡Y nada!

Oh qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe avec mon camionAy qué le pasa, que le pasa a mi camion
(Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe qu'il ne démarre pas)(Que le pasa, que le pasa que no arranca)
Avec une si bonne, avec une si bonne transmissionCon tan buena, con tan buena transmisión
(Que c'est dur, que c'est dur le levier)(Que esta dura, que esta dura la palanca)
Oh qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe avec mon camionAy que le pasa que le pasa a mi camión
(Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe qu'il ne démarre pas)(Que le pasa, que le pasa que no arranca)
Avec une si bonne, avec une si bonne transmissionCon tan buena con tan buena transmisión
(Que c'est dur, que c'est dur le levier)(Que esta dura, que esta dura la palanca)

Je suis remontéYo me volvi a subir
Je suis remontéYo me volvi a subir
Je suis remonté parce que je voulais apprendreYo me volvi a subir porque ya queria aprender
Et je pensais, et je pensaisY yo estaba pensando, y yo estaba pensando
Et je pensais que je suis peut-être un mauvais chauffeurY yo estaba pensando siquiera soy mal chofer
J'ai accéléré à toute vitesse, et j'allais démarrerYo le di a toda prisa, y ya me iba a arrancar
Et j'allais démarrer, mais à ce moment-là je me suis réveilléy ya me iba a arrancar, pero en eso desperté
J'ai entendu qu'on me disait pauvre MiguelOí que me decian pobrecito Miguel
Qu'est-ce qui lui arrive sous le lit, que pourrait-il se passer ?Que esta bajo e la cama que le pude suceder?

Oh, qu'est-ce qui t'arrive, qu'est-ce qui t'arrive, hé MiguelAy, qué te pasa, qué te pasa, oye Miguel
(Que tu montes, que tu descends du lit)(Que te subes, que te bajas de la cama)
Dis-moi, dis-moi, qu'est-ce qui t'arrive homme MiguelDime, dime, qué te pasa hombre Miguel
(Que tu as fini, que tu as fini avec le lit)(Que acabaste, que acabaste con la cama)
Qu'est-ce qui t'arrive, qu'est-ce qui t'arrive, hé MiguelQué te pasa, qué te pasa, oye Miguel
(Que tu montes, que tu descends du lit)(Que te subes, que te bajas de la cama)
Qu'est-ce qui t'arrive, qu'est-ce qui t'arrive homme MiguelQué te pasa, qué te pasa hombre Miguel
(Que tu as fini, que tu as fini avec le lit)(Que acabaste, que acabaste con la cama)

Je touchais le démarreurLe tocaba el arranque
¡Et rien !¡Y nada!
Je tournais la manivelleYo le daba manivela
¡Et rien !¡Y nada!
Je cherchais en dessousLe buscaba por abajo
¡Et rien !¡Y nada!
Je suçais la pompeA la bomba le chupaba
¡Et rien !¡Y nada!
Je rebranchais à nouveauEncrochaba de nuevo
¡Et rien !¡Y nada!
Je vérifiais la batterieRevise la bateria
¡Et rien !¡Y nada!
Jusqu'à ce que je touche le klaxonHasta el claxon le tocaba
¡Et rien !¡Y nada!
Je descendais et je poussaisMe bajaba y lo empujaba
¡Et rien !¡Y nada!