La Banda de Mi Vecino

Die Band meines Nachbarn

La Banda de Mi Vecino

Aus dem Viertel, wo ich wohneDel barrio donde yo vivo
Muss ich jetzt wegziehenMe voy a tener que ir
Weil ein NachbarPorque es que un vecino
Das Geigen spielen lerntAprendiendo a tocar violín
Und das ist nachts und tagsüberY eso es de noche y de día
Lässt mich nicht mehr schlafenYa no me deja dormir
Und immer wieder, immer wiederY siempre dele que dele

Und er hat auch eine TochterY también tiene una hija
Die spielt gern SaxophonQue le gusta el saxofón
Und die mag es zu spielenY a esa le gusta tocar
Draußen auf dem BalkonAfuera en el mirador
Und das die ganze NachtY eso es todita la noche
Klingt wie ein KäferQue parece un cucarrón
Und immer wieder, immer wiederY siempre dele que dele

Und auch die ÄltesteY también a la mayorcita
Mag die TrompeteLe gusta tocar trompeta
Um acht Uhr abendsA las ocho de la noche
Versteckt sie sich hinter einer TürSe mete tras de una puerta
Die Mama merkt es nichtLa mamá no se da cuenta
Weil sie eine alte Einäugige istPorque es una vieja tuerta
Und immer wieder, immer wiederY siempre dele que dele

Ich muss jetzt wegziehenMe voy a tener que ir
Gestern hab ich zu Socorro gesagtAyer le dije a Socorro
Ich wohne hier nicht mehrYo no vivo más aquí
Ich hab's bis zum Hals vollMe tienen hasta los cocos

Ich muss jetzt wegziehenMe voy a tener que ir
Gestern hab ich zu Socorro gesagtAyer le dije a Socorro
Ich wohne hier nicht mehrYo no vivo más aquí
Ich hab's bis zum Hals vollMe tienen hasta los cocos

Und auch die ÄltesteY también a la mayorcita
Mag die KlarinettenLe gustan los clarinetes
Und die spielt gernY a esa le gusta tocar
Stehend auf dem HockerParada en el taburete
Wenn sie früh aufstehen willSi le gusta tempranito
Fängt sie schon um sieben anEmpieza desde las siete
Und immer wieder, immer wiederY siempre dele que dele

Und er hat auch einen kleinen JungenY también tiene un muchachito
Verrückter als ein KäferMás loco que un cucarrón
Und auch ihm hat's erwischtY a este también le dio
Weil er Akkordeon spielen willFue por tocar acordeón
Man sagt, er hat ein OrchesterDicen que tiene una orquesta
Das Vallenato spieltQue le hace al vallenatón
Und sie gehen die halbe Straße entlangY salen por media calle

Ich muss jetzt wegziehenMe voy a tener que ir
Gestern hab ich zu Socorro gesagtAyer le dije a Socorro
Ich wohne hier nicht mehrYo no vivo más aquí
Ich hab's bis zum Hals vollMe tienen hasta los cocos

Ich muss jetzt wegziehenMe voy a tener que ir
Gestern hab ich zu Socorro gesagtAyer le dije a Socorro
Ich wohne hier nicht mehrYo no vivo más aquí
Ich hab's bis zum Hals vollMe tienen hasta los cocos