Guru Koi

Guru Koi

Guru Koi

Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah

Reset loop
リセットループ
risetto ruupu
Reset loop
リセットループ
risetto ruupu
You won’t come to me
来てくれない君が
kite kurenai kimi ga
But if you did, I’d be all in for you
来てくれたら推しに一途
kite kuretara oshi ni ichizu

I want to connect those dots
繋ぎたいその点と点
tsunagitai sono ten to ten
But we can’t hold hands
繋げないその手と手
tsunagenai sono te to te
I’m broke
お金はないし
okane wa nai shi
So let’s put off the date this month
デートは今月を預けね
deeto wa kongetsu o azuke ne
No way, no way
やだ、やだ
yada, yada

I’m not used to this transparency
透とい見慣れない
toutoi misurenai
I can’t let go of this clarity
透とい外さない
toutoi hazusanai
I gotta get my hands on your card
礼な君のカード手に入れなきゃね
rea na kimi no kaado te ni irenakya ne

Ah! Spinning, spinning, love’s a game
Ah! ぐるぐるぐるぐる恋模様
Ah! guru guru guru guru koi moyou
Round and round, love’s a fantasy
めぐるめぐる恋妄想
meguru meguru koi mousou
Can I have it? Can I have it? Love
ちょうだい？ちょうだい？love
choudai? choudai? love
Ah! Spinning, spinning, I need you
Ah! ぐるぐるぐるぐる君に用
Ah! guru guru guru guru kimi ni you
The cost of love is overwhelming
めくるめく愛の代償
mekuru meku ai no daishou
Regret… regret
後悔…後悔
koukai... koukai?
I’m falling for you
君に恋してる
kimi ni koi shiteru

Charging up my jewels
宝石をチャージ
houseki wo chaaji
Charging up my jewels
宝石をチャージ
houseki wo chaaji
Boosting my motivation
モチベーションアップ
mochibeeshon appu
Skipping across borders
国境にスキップ見継ぐ
kokigen ni sukippu mitsugu

I want to see the next story soon
早く見たい次のストーリー
hayaku mitai tsugi no sutoorii
I’ll do anything for your sweet touch
何でもする君の優取り
nandemo suru kimi no yu toori
I’m broke
お金はないし
okane wa nai shi
Let’s grab some food while I recover
回復中に飯にしよう
kaifuku chuu ni meshi ni shiyou
Let’s do that
そうしよう
sou shiyou

I’m hooked, it’s a habit
癖になってるハマっちゃってる
kuse ni natteru hamacchatteru
Your card hasn’t shown up yet
礼な君のカードまだ出ないです
rea na kimi no kaado mada denai desu

Ah! Spinning, spinning, love’s a game
Ah! 回る回る目が恋模様
Ah! mawaru mawaru me ga koi moyou
Sweet sickness from your cuteness
可愛い君に甘い病
kawaii kimi ni amai yamai
Can I have it? Can I have it? Love
ちょうだい？ちょうだい？love
choudai? choudai? love
Ah! I’ll deliver my "i" sign
Ah! 届ける私の"i" sign
Ah! todokeru watashi no "i" sign
You’re my lifeline
君は私のlife line
kimi wa watashi no life line
I can’t stop loving you
好きが止められない
suki ga tomerarenai

I’m not used to this transparency
透とい見慣れない
toutoi misurenai
I can’t let go of this clarity
透とい外さない
toutoi hazusanai
I gotta get my hands on your card
礼な君のカード手に入れなきゃね
rea na kimi no kaado te ni irenakya ne

Welcome to this special world
さあスペシャルな世界へようこそ
"saa supesharu na sekai e youkoso
In this sparkling world, I’ll swear my "i"
瞬く世界で"i"誓おう
matataku sekai de "i" chikaou
To you, my special one
特別なあなたへ
tokubetsu na anata e"

Ah! Spinning, spinning, love’s a game
Ah! ぐるぐるぐるぐる恋模様
Ah! guru guru guru guru koi moyou
Round and round, love’s a fantasy
めぐるめぐる恋妄想
meguru meguru koi mousou
Can I have it? Can I have it? Love
ちょうだい？ちょうだい？love
choudai? choudai? love
Ah! Spinning, spinning, I need you
Ah! ぐるぐるぐるぐる君に用
Ah! guru guru guru guru kimi ni you
The cost of love is overwhelming
めくるめく愛の代償
mekuru meku ai no daishou
Regret… no way
後悔…なわけない
koukai... na wakenai
I’m grateful for my crush
推しに感謝です
oshi ni kansha desu
For real.
マジで
maji de