LOVE FIGHT

PELEA DE AMOR

LOVE FIGHT

Me gusta lo que me gusta, eso es solo mi estilo
すきなことはすきなだけこれがおれのスタイル
suki na koto wa suki na dake kore ga ore no sutairu
El que se ríe, que se calle
わらうやつはだまってろ
warau yatsu wa damattero
Cuerpo, jab, street
ボディ、ジャブ、ストリート
bodi, jabu, sutoreeto

El maquillaje, la moda, las uñas que te quedan bien
きみににあうメイク、ファッション、ネイル
kimi ni niau meiku, fasshon, neiru
Déjame encargarme de la cocina, te enseñaré
りょうりもまかせてねおしえてあげる
ryouri mo makasete ne oshiete ageru
Incluso las tendencias están a tu alcance
はやりもチェックずみきみにきょうゆう
hayari mo chekku zumi kimi ni kyouyuu
Te haré lucir linda, una fantasía de moda
かわいくしてあげちゃうもうそうファッションショー
kawaiku shite agechau mousou fasshonshoo

¿Piensas que soy como un hermano menor?
おとうとみたいだっておもってる
otouto mitai datte omotteru?
Tus gestos y tu expresión
そのしぐさもそのひょうじょうも
sono shigusa mo sono hyoujou mo
¿Gustar o amar?
like or love
like or love?
También soy un hombre
おれだっておとこだよ
ore datte otoko da yo

Me gusta lo que me gusta, eso es solo mi estilo
すきなことはすきなだけこれがおれのスタイル
suki na koto wa suki na dake kore ga ore no sutairu
Lo que quiero, lo quiero, tu sonrisa y corazón
ほしいものはほしいだけきみのえがおとはーと
hoshii mono wa hoshii dake kimi no egao to haato
La ternura de la rivalidad, no me muestres nada más que eso
はんそくきゅうのかわいさおれいがいにはみせないで
hansokukyuu no kawaisa ore igai ni wa misenai de
No puedo perdonar a quien te mira fijamente, me vuelvo loco
きみねらうやつみすごせないあばれちゃうのゆるして
kimi nerau yatsu misugosenai abarechau no yurushite
Cuerpo, jab, street
ボディ、ジャブ、ストリート
bodi, jabu, sutoreeto

En aquel entonces no tenía valor ni confianza
あのころはゆうきもじしんもなくて
ano koro wa yuuki mo jishin mo nakute
Fingía estar bien y cerraba mi corazón
へいきなふりをしてこころとざして
heiki na furi wo shite kokoro tozashite
Tú fuiste quien lo ablandó
そんなおれのこころとかしてくれた
sonna ore no kokoro tokashite kureta
Ahora me divierto gracias a ti
いまがたのしいのはきみのおかげだよ
ima ga tanoshii no wa kimi no okage da yo

No me importa lo que digan a mis espaldas
かげぐちいわれたってかんけいない
kageguchi iwaretatte kankeinai
Ni los peluches ni las tonterías
ぬいぐるみもおかしづくりも
nuigurumi mo okashidzukuri mo
Amor y amor
love and love
love and love
El amor es la mejor arma
すきはさいきょうのぶき
suki wa saikyou no buki

Lindo, elegante, esto es solo mi estilo
かわいいけいかていてきこれがおれのスタイル
kawaii kei kateiteki kore ga ore no sutairu
El bufanda que usé ayer es un regalo solo para ti
きのうあんだまふらーはきみだけにぷれぜんと
kinou anda mafuraa wa kimi dake ni purezento
Con la fuerza de la ternura de la rivalidad, esta vez te protegeré
はんそくきゅうのつよさでこんどはおれがまもるから
hansokukyuu no tsuyosa de kondo wa ore ga mamoru kara
No dejaré que nadie te haga llorar, entrenaré en secreto
きみなくすやつみすごせないこっそりトレーニング
kimi nakasu yatsu misugosenai kossori toreeningu
Rizos, press, squat
レイズ、プレス、スクワット
reizu, puresu, sukuwatto

Oye, oye, vamos al café de la esquina la próxima vez
ねえねえ、こんどここのカフェいこうよ
nee nee, kondo koko no kafe ikou yo
Estoy interesado en el nuevo menú
しんさくスイーツきになってるんだ
shinsaku suiutsu ki ni natterunda
¿Eh? ¿Con amigos?
え？ともだちと
e? tomodachi to?
Porque quiero ir contigo, te estoy invitando
きみといきたいからさそってるんだよ
kimi to ikitaikara sasotterunda yo

¿Piensas que soy como un hermano menor?
おとうとみたいだっておもってる
otouto mitai datte omotteru?
Tus gestos y tu expresión
そのしぐさもそのひょうじょうも
sono shigusa mo sono hyoujou mo
¿Gustar o amar?
like or love
like or love?
También soy un hombre
おれだっておとこだよ
ore datte otoko da yo

La amistad de la infancia está bien, pero ya es hora, ¿no?
おさななじみもいいけどそろそろね
osananajimi mo ii kedo soro soro nee?
¿Quiero que te emociones, ¿me entiendes?
ドキドキしてほしいなねきづいて
doki doki shite hoshii na nee kidzuite?

Me gusta lo que me gusta, eso es solo mi estilo
すきなことはすきなだけこれがおれのスタイル
suki na koto wa suki na dake kore ga ore no sutairu
Lo que quiero, lo quiero, tu sonrisa y corazón
ほしいものはほしいだけきみのえがおとはーと
hoshii mono wa hoshii dake kimi no egao to haato
La ternura de la rivalidad, no me muestres nada más que eso
はんそくきゅうのかわいさおれいがいにはみせないで
hansokukyuu no kawaisa ore igai ni wa misenai de
No puedo perdonar a quien te mira fijamente, me vuelvo loco
きみねらうやつみすごせないあばれちゃうのゆるして
kimi nerau yatsu misugosenai abarechau no yurushite
Esto es solo mi estilo
これがおれのスタイル
kore ga ore no sutairu
Cuerpo, jab, street
ボディ、ジャブ、ストリート
bodi, jabu, sutoreeto