Arisu No Nemuri

El sueño de Alicia

Arisu No Nemuri

Cerrando los ojos con vestido morado
むらさきのみを
Murasaki nomiwo
el gato se duerme en mi regazo
とじてこねこがひざに
tojite koneko ga hiza ni
Si pudiera dormir
ねむれば
nemureba
el viento nocturno sospechoso
まどにあやしい
mado ni ayashī
se encontraría con la cortina como en un cuento
よかぜがカーテンとじゃれあうのよどうわのように
yokaze ga kāten to ja re au no yo dōwa no yō ni
Corriendo por el espejo
かがみのなかを
kagami no naka o
sin siquiera saludar al conejo
かけあしでよこぎった
kakeashi de yokogitta
que pasó de lado
うさぎに
usagi ni
sin saber de etiqueta
あいさつしてもれいぎしらずなのへんじもしない
aisatsu shite mo reigi shirazu na no henji mo shinai
me ignora por completo
あたまにきちゃう
atama ni ki chau
Pensando en tu despedida
さんじかんまえのきみの
Sanjikan mae no kimi no
hace tres horas
さよならをおもう
sayonara o omou
quizás no llores
なぜかしらなけないのよ
nazekashira nakenai no yo
algo extraño sucedió en este país
ふしぎなくにでおきた
fushigina kuni de okita
como un incidente...
できごとみたい
dekigoto mitai
Si me encuentro con la princesa del corazón
ハートのおうじょにあえたらきみのことはなすは
hāto no ōjo ni aetara kimi no koto hanasu wa
hablaré de ti
わたしをすてたプレイボーイだと
watashi o suteta pureibōida to
como un payaso que te abandonó
きれいなうそで
kireina uso de
con una mentira hermosa
かざってあげる
kazatte ageru
Cuando me di cuenta, abracé
きがつけばひざにだいた
ki ga tsukeba hiza ni daita
al gato de Cheshire que se despertó
ちぇしゃねこもめざめ
chesha neko mo mezame
imitando a ti, que te escapaste
おきぬけのきみをまねて
okinuke no kimi o manete
bostezando una y otra vez
あくびをくりかえす
akubi o kurikaesu
Te amé...
あいしてたのよ
aishite ta no yo