Faraway

Lejos

Faraway

sotto okosazu ni yuku wa
そっとおこさずにゆくは
sotto okosazu ni yuku wa
voy sin decir una palabra
あなたのねがおにさいごのキスこころのドアをあけるの
anata no negao ni saigo no kiss kokoro no doa o akeru no
el último beso en tu frente, abriendo la puerta de mi corazón
おもいでをひとりかばんにつめ…すいへいせんのスクリーン
omoide o hitori kaban ni tsume… suihei-sen no sukurīn
recogiendo recuerdos en mi bolsa solitaria... en la línea del horizonte
しずかにあかく
shizuka ni akaku
silenciosamente se desvanece
とけてゆくの
tokete yuku no
el viento que mece mi flequillo
まえがみゆらしたかぜが
maegami yurashita kaze ga
trajo el aroma de abril, lejos caminando en la orilla
しがつのかおりをはこんできたわfarawayすあしであるくうみべ
shigatsu no kaori o hakonde kita wa faraway suashidearuku umibe
aún un poco frío
まだすこしだけつめたいね
mada sukoshi dake tsumetai ne
te amo
あなたのことあいしている
anata no koto aishite iru
escribiendo una palabra en la arena
すなにひとことかきのこし
suna ni hitokoto kakinokoshi
ahora camino hacia el futuro...
いまみらいへあるいていく
ima mirai e aruite iku
'te queda bien la camisa azul'
ブルーのシャツがにあうと
burū no shatsu ga niau' to
me dijiste tímidamente
あなたはそういっててれっていたね
anata wa sō ii terete ita ne
así de despreocupada eras tú...
そんなさりげないあなた
son'na sarigenai anata
algún lugar en mis recuerdos brilla, escrito en un inglés elegante
きおくのどこかできらめいてるなべてかいたいにしゃるうらびょうしにみえるだいありー
kioku no dokoka de kiramei teru nabete kaita inisharu urabyōshi ni mieru daiarī
en lo profundo de mi corazón
わたしのこころのおくに
watashi no kokoro no oku ni
me das un cálido abrazo, lejos
やさしいひさしをあたえてくれるfarawayちょっぴりみぎてでもつおおきなかばんおもいけど
yasashī hisashi o ataete kureru faraway choppiri migite de motsu ōkina kaban omoikedo
sosteniendo un gran bolso con la mano derecha un poco
わたしはへいきだから
watashi wa heikidakara
pienso, pero
しんぱいなんてしないでね
shinpai nante shinaide ne
no te preocupes
きっといつしか
kitto itsushika
seguro que en algún momento
(とき)がながれまたあえたら
(toki) ga nagare mata aetara
(el tiempo) pasará y nos encontraremos de nuevo
いまよりすてきでいたいね
ima yori sutekide itai ne
quiero ser más maravillosa que ahora
はたちまでの
hatachi made no
con recuerdos cálidos hasta los veinte años
あついmemories
atsui memories
abrazándolos con fuerza en mi pecho...
たいせつにむねにだきしめ
taisetsu ni mune ni dakishime
seguro que estás soñando
あなたゆめみててね
anata yumemi tete ne