HEARTBREAK RHAPSODY

RAPSODIA DEL DESAMOR

HEARTBREAK RHAPSODY

A pesar de que mi corazón late por ti
そのばしのぎのあいてなのにわたし
sonobashinogi no aitenanoni watashi
Solo te alejaste un poco de mí
ちょっとあなたにひかれすぎただけよ
chotto anata ni hika re sugita dake yo
Nos despedimos sin decir una palabra
さとられずにさよならしたいけど
sato rarezu ni sayonara shita ikedo
Buscando una forma de unir las rocas cortadas
とぎれたかいわつなぐすべをさがし
togire taka iwa tsunagu sube o sagashi
Escuchando los rumores de su broma
じょうくめかしにきくかのじょのうわさ
jōku mekashi ni kiku kanojo no uwasa

¿Desde cuándo te amo?
いつからなのあいしてるの
itsukara na no aishiteru no
Ah, mi corazón se está rompiendo
Ahむねがはりさけてく
Ah mune ga harisa kete ku
Está mal, no llores
だめねdon't cry
dame ne don't cry
No puedo ir a ningún lado, es tan trashy
どこにもゆけずジェラシー
dokoni mo yukezu jerashī

Pero no te detengas
でもねdon't stop
demo ne don' t stop
No me lastimes, Jesucristo
きずつかないでジェスチャー
kizutsukanaide jesuchā
Encerrada en un momento de tristeza
せつなさとじこめた
setsuna-sa tojikometa
Rapsodia del desamor
heartbreak rhapsody
heartbreak rhapsody

Decir que te amo
あなたのことがすきだなんて
anata no koto ga sukida nante
Es solo un exceso de emoción
そのこおもいすごしにときめいてるだけよ
sonoko omoisugoshi ni tokimei teru dake yo
Mientras bromeas sobre tus pasatiempos oscuros
あくしゅみねとちゃかしながら
aku shumi ne to chakashinagara
Mi corazón ya está llorando
もうむねの奥がないた
mō mune no oku ga naita
Pero no llores
だけどdon't cry
dakedo don't cry
¿Dónde lo tiraré, trashy?
どこにすてるのジェラシー
doko ni suteru no jerashī
Así que no te detengas
だからdon't stop
dakara don't stop

No te des cuenta, Jesucristo
きづかれないでジェスチャー
kidzuka renaide jesuchā
Hasta que llegue a odiarte
きらいになれるまで
kirai ni nareru made
Cita enfermiza
heartsickランデヴー
heartsick randevū
¿Hasta cuándo debo volver atrás contigo
いつまであなたをかこに戻せば
itsu made anata o kako ni modoseba
Sin saber de ella?
かのじょをしらずにすむの
kanojo o shirazu ni sumu no

Ya no está bien, no llores
もうだめねdon't cry
mou dame ne don't cry
No puedo ir a ningún lado, es tan trashy
どこにもゆけずジェラシー
dokoni mo yukezu jerashī
Pero no te detengas
でもねdon't stop
demo ne don't stop
No me lastimes, Jesucristo
きずつかないでジェスチャー
kizutsukanaide jesuchā

Pero no llores
だけどdon't cry
dakedo don't cry
¿Dónde lo tiraré, trashy?
どこにすてるのジェラシー
doko ni suteru no jerashī
Así que no te detengas
だからdon't stop
dakara don't stop
No te des cuenta, Jesucristo
きづかれないでジェスチャー
kidzuka renaide jesuchā
Encerrada en un momento de tristeza
せつなさとじこめた
setsuna-sa tojikometa
Rapsodia del desamor
heartbreak rhapsody
heartbreak rhapsody