Because Of 'S'adness

Por 'T'risteza

Because Of 'S'adness

¿Realmente con qué intenciones estás mirándome con esos ojos sucios?
いったいどういうつもりのけがらわしいめでこっちをみてるの
Ittai douyuu tsumori no kegarawashii me de kocchi wo miteru no?
No seas tan arrogante, no digas tonterías, escúchame bien
たくましいこだいもうそうばかいってないでちゃんとききなさい
Takumashii kodaimousou baka ittenaide chanto kikinasai

Al final, ¿qué sentido tiene todo esto?
けっきょくはどうしようもないことなんかに
Kekkyoku wa doushiyoumonai koto nanka ni
¿Estás relacionado con querer lastimarme y desear dolor?
かかわってきずついて、いたみほしいの
Kakawatte kizutsuite, itami hoshii no?

¿Realmente no soy tan tonta?
まったくほんとにばかじゃない
Mattaku hontoni baka ja nai?
Si solo quieres humillarme, ¿cómo lo harás? 'Te daré', ¿sí?
そうやってしいたげられたいだけなら “I’ll give you” どう
Sou yatte shiitageraretai dake nara “I’ll give you” dou?
Aunque me lastimes un poco, está bien, siempre
ちょっときずいてもいいじゃないいつだって
Chotto kizuitemo iijanai itsudatte
¿No tienes un lugar donde escapar? ¡No decidas arbitrariamente!
どっかでいっせんひってない？かってにきめつけないで
Dokka de issen hittenai? Katte ni kimetsukenaide!

No huyas, mírame directamente
にげないで、まっすぐみつめて
Nigenaide, massugu mitsumete
A la yo actual frente a tus ojos
めのまえのいまのわたしを
Me no mae no ima no watashi wo

No te acerques demasiado, me siento mal, entiende la distancia
あんまりちかよらないできもちわるいはきょりかんわかって
Anmari chikayoranaide kimochiwarui wa kyorikan wakatte
A pesar de que sé cómo expresarlo de otras maneras
ほかにもひょうげんのしかたちゃんとあることわかってるくせに
Hoka ni mo hyougen no shikata chanto aru koto wakatteru kuse ni

Al final, no tiene sentido
けっきょくはどうしようもないことだってね
Kekkyoku wa doushiyoumonai koto datte ne
Lo dices, pero de alguna manera lo sostienes tú mismo
いってたってそんなふうにじぶんでかかえて
Itte tatte sonna fuu ni jibun de kakaete

¿Realmente no soy tan tonta?
まったくほんとにばかじゃない
Mattaku hontoni baka ja nai?
Con esa actitud de que sabes todo, eres bueno conmigo... siempre
なんだってしってるようなくちぶりでgood to me…always
Nandatte shitteru you na kuchiburi de good to me…always
Porque me doy cuenta claramente, siempre
ちゃんときづいてるんだからいつだって
Chanto kizuiterundakara itsudatte
En lugar de responder a los mensajes, ¡corta! ¡Corta! ¡Corta! Te lo diré
メールのへんじのかわりにpreak! Preak! Preak! いってあげるわ
Meeru no henji no kawari ni preak! Preak! Preak! Itte ageru wa

De todos modos, ¿no nos separaremos?
どうせね、はなれないんでしょう
Douse ne, hanarenaindeshou?

¿Realmente no soy tan tonta? ¡Tú y tú!
まったくほんとにばかじゃない？you and you!
Mattaku hontoni baka ja nai? You and you!
Si solo quieres humillarme, ¿cómo lo harás? 'Te daré', ¿sí?
しいたげられたいだけなら “I’ll give you” どう
Shiitageraretai dake nara “I’ll give you” dou?
¿No es suficiente si me enojo más? ¿Eh, eh, eh?
もっとかまってもいいじゃない？ねえ、ねえ、ねえ
Motto kamattemo iijanai? Nee, nee, nee!
¡No permitiré que vayas a donde quieras! ¡No! ¡No! Por eso
かってにどっかいくなんての！no! no! ゆるさないから
Katteni dokka iku nante no! No! No! Yurusanai kara

Siempre quédate cerca de mí
いつだってちかくにいてよ
Itsudatte chikaku ni ite yo
Frente a mis ojos, a mi lado
めのまえにわたしのそばに
Me no mae ni watashi no soba ni