Yasashii Boukyaku

Recuerdos Dulces

Yasashii Boukyaku

¿Qué es lo que deseo?
のぞむことはなに
Nozomu koto wa nani?
Lo que pregunto
わたしがといかける
Watashi ga toi kakeru
No necesito nada, no hubo mentiras
なにもいらない、うそではなかった
Nanimo iranai, uso de wa nakatta
Incluso en un mundo desvanecido
きえるせかいにも
Kieru sekai ni mo
Tengo mi lugar
わたしのばしょがある
Watashi no basho ga aru
Sin saberlo, incluso para mí
それをしらない、じぶんでさえも
Sore wo shiranai, jibun de sae mo

Mi conciencia encerrada
とじこめたいしきは
Tojikometa ishiki wa
Ata los momentos
ときをむすび
Toki o musubi
Repite deseos
ねがいをくりかえす
Negai wo kurikaesu
Hasta que nos volvamos a encontrar, no olvides
またあうまで、わすれないで
Mata au made, wasurenai de
Dentro de los días sin fin
めむるひびのなか
Memuru hibi no naka
Lo que queda en mí
わたしにのこるのは
Watashi ni nokoru no wa
¿Será la memoria o será el olvido?
きおくそれても、ぼうきゃくだろうか
Kioku sore te mo, boukyaku darou ka

Finalmente, el mundo
やがてせかいにが
Yagate sekai ni ga
El sueño llega
ねむりがおとずれて
Nemuri ga otozurete
Cada uno regresa a su mañana
ひとりひとりの、あしたにかえる
Hitori hitori no, ashita ni kaeru
La puerta hacia el futuro elegido
えらばれたみらいを
Erabareta mirai wo
Observa
みおくるとびら
Miokuru tobira
Aunque los deseos se cumplan
ねがいがかなっても
Negai ga kanatte mo
No olvides, no olvides
わすれないで、わすれないで
Wasurenai de, wasurenai de

Incluso en un mundo desvanecido
きえるせかいにも
Kieru sekai ni mo
Tengo mi lugar
わたしのばしょがある
Watashi no basho ga aru
Sin saberlo, incluso para mí
それをしらない、じぶんでさえも
Sore wo shiranai, jibun de sae mo
Hasta que lo recuerde...
おもいだすまでは
Omoi dasu made wa