Borderline

Límite

Borderline

El momento en que el ruido se convierte en silencio
ざつおんがしずけさにかわるしゅんかんを
Zatsuon ga shizukesa ni kawaru shunkan wo
Los lazos que poco a poco se rompen
きずながすこしずつかけるさんげきを
Kizuna ga sukoshi zutsu kakeru sangeki wo
Si cortas, encontrarás pruebas de alivio
きりさけばらくになれたしょうこを
Kirisakeba raku ni nareta shouko wo
Por favor, no te pierdas
どうかみのがさないで
Douka minogasanaide
Es suficiente con dejar el pasado atrás
おきさるのはかこだけでいい
Okisaru no wa kako dake de ii

SIENTE A TRAVÉS DEL LÍMITE
FEEL ACROSS THE BORDERLINE
FEEL ACROSS THE BORDERLINE
AHORA ESTÁS SALVADO Y COMPRENDES
NOW YOU'RE SAVED AND YOU UNDERSTAND
NOW YOU'RE SAVED AND YOU UNDERSTAND
Ven, acaricia los dedos de los dioses
さあ かみのゆびをなめるの
Saa kami no yubi wo nameru no

Solo puedes ver un frío peso en ti
あなたにはていおんなおもさしかみえない
Anata ni wa teion na omosa shika mienai
Si es así, no puedes compartir secretos
それならひみつなどきょうゆうできない
Sore nara himitsu nado kyouyuu dekinai
Cuando la rueda dentada hace ruido
はぐるまがおとをたてるときには
Haguruma ga oto wo tateru toki ni wa
Debes enfrentar la dependencia
いぞんをじかくしていて
Izon wo jikaku shite ite
Suelta esa mano que agarraste
つかんだそのてをはなして
Tsukanda sono te wo hanashite

SIENTE A TRAVÉS DEL LÍMITE
FEEL ACROSS THE BORDERLINE
FEEL ACROSS THE BORDERLINE
AHORA ESTÁS SALVADO Y DESPIERTO
NOW YOU'RE SAVED AND YOU WAKE UP
NOW YOU'RE SAVED AND YOU WAKE UP
Ven, sigue este destino
さあ このさだめをたどるの
Saa kono sadame wo tadoru no
¿Qué puedes ganar robando?
うばうのがなにをがいすれば
Ubau no ga nani wo gai sureba
El mundo se distorsiona sin vacilar
せかいはゆがむのもおしまいずに
Sekai wa yugamu no mo oshimazu ni
SIENTE A TRAVÉS DEL LÍMITE
FEEL ACROSS THE BORDERLINE
FEEL ACROSS THE BORDERLINE
LÍMITE... LÍMITE
BORDERLINE...BORDERLINE
BORDERLINE...BORDERLINE

El guion se apresura a cambiar según lo escrito
しなりおもしたいにはんけいをいそぐ
SHINARIO mo shidai ni henkei wo isogu
Incluso en el fondo, recuerdas la falta de luz
かいていもあかりのもれをおもいだす
Kaitei mo akari no more wo omoidasu
Con el ruido y la llave en tus manos ahora
ざわめきといまてにしたかぎで
Zawameki to ima te ni shita kagi de
¿Qué puedes desencadenar?
じぶんがなにをおこせる
Jibun ga nani wo okoseru?
¿Puedes encender tanto la tristeza como el fuego?
かなしみでもほのおでもともせる
Kanashimi demo honoo demo tomoseru?

SIENTE A TRAVÉS DEL LÍMITE
FEEL ACROSS THE BORDERLINE
FEEL ACROSS THE BORDERLINE
AHORA ESTÁS SALVADO Y COMPRENDES
NOW YOU'RE SAVED AND YOU UNDERSTAND
NOW YOU'RE SAVED AND YOU UNDERSTAND
Ven, acaricia los dedos de los dioses
さあ かみのゆびをなめるの
Saa kami no yubi wo nameru no
Todos los venenos buscan sofocar tu aliento
あらゆるどくがそのいきを
Arayuru doku ga sono iki wo
Escondiendo el desafío detrás de la calma
ひそめてはせめあいをもとめてる
Hisomete wa semeai wo motometeru
SIENTE A TRAVÉS DEL LÍMITE
FEEL ACROSS THE BORDERLINE
FEEL ACROSS THE BORDERLINE