Mune Ippai no Ai

Un corazón lleno de amor

Mune Ippai no Ai

Papá y yo tomamos nuestras manos y saltamos en el camino después de la lluvia
パパとてをつなでスキップしたあめあがりの道
Papa to te wo tsunade sukippu shita ameagari no michi
Todos brillaban de felicidad y saltaban charcos
みんなきらきらしてうれしくってみずたまりとびはねた
Minna kirakira shite ureshiku tte mizutamari tobihaneta

Un corazón lleno de amor, tan cálido y amable
むねいっぱいのあいあったかくってやさしかった
Mune ippai no ai attakaku tte yasashikatta

Como si no quisiera que mis botas se ensuciaran, lentamente levanté mis manos
どろんこのながぐつころばないようにゆっくりてをひいて
Doron kono nagagutsu korobanai you ni yukkuri te wo hiite
Siempre protegiendo las pequeñas cosas preciosas
ちいさなあたいのことをどんなときもまもってくれてた
Chiisana atáis no koto wo donna toki mo mamotte kureteta

Un corazón lleno de amor, envuelto como el sol
むねいっぱいのあいひざしのようにくつまれた
Mune ippai no ai hizashi no you ni tsutsumareta

Oye, nunca olvidaré la nostálgica espalda de papá
ねえいつもわすれないよパパのなつかしいせなか
Nee itsu mo wasurenai yo papa no natsukashii senaka
Los sentimientos sinceros de ese día todavía están aquí
あの日のままのすなおなきもちがここにある
Ano hi no mama no sunao na kimochi ga koko ni aru
Siempre, siempre tomémonos de las manos, caminemos al mismo ritmo poco a poco
ずっとずっとてをつなごうすこしずつおなじほわばで
Zutto zutto te wo tsunagou sukoshizutsu onaji hohaba de

Quiero caminar bajo un hermoso arcoíris juntos
きれいなにじのあしをかけてグランデあるいてゆきたいな
Kirei na niji no así kakete grande aruite yukitai na

Me enamoré de alguien que se parece a papá, una persona maravillosa
パパににてるひとをすきになったとてもすてきなひと
Papa ni niteru hito wo suki ni natta totemo suteki na hito
¿Puede esta gran y amable mano protegerme a partir de ahora?
おおきなやさしいてがこれからはまもってくれるの
Ooki na yasashii te ga kore kara wa mamotte kureru no

Un corazón lleno de amor, abrázame suavemente
むねいっぱいのあいやわらかくだきしめてゆこう
Mune ippai no ai yawarakaku dakishimete yukou

Oye, vamos a ser felices, incluso si las arrugas aumentan algún día
ねえしあわせになろうねいつかしわのすうふえても
Nee shiawase ni narou ne itsu ka shiwa no suu fuete mo
Vamos a ser sinceros con los sentimientos de este día
このひのままのすなおなきもちでいようね
Kono hi no mama no sunao na kimochi de iyou ne
Siempre, siempre tomémonos de las manos, caminemos al mismo ritmo para siempre
ずっとずっとてをつなごういつまでおなじほわばで
Zutto zutto te wo tsunagou itsu made mo onaji hohaba de
Dibujemos un hermoso arcoíris juntos y seamos felices
きれいなにじをえがいていっしょにしあわせになろうね
Kirei na niji wo egaite issho ni shiawase ni narou ne