Kaleido Earth

Tierra Caleidoscópica

Kaleido Earth

Kirari girando en un mundo infinito
キラリまわりだすむげんのせかい
Kirari mawaridasu mugen no sekai
Fragmentos brillantes en la palma de mi mano
あざやかなかけらてのひらのしょうちゅう
Azayaka na kakera tenohira no shouuchuu

Extendiendo libremente
じゆうじざいにひろがってゆく
Jiyuu jizai ni hirogatte yuku
Los ojos reflejando la magia de la felicidad
しあわせのまほうにゆれたひとみ
Shiawase no mahou ni yureta hitomi

Aunque parezca que perdí el brillo de ese día
あの日のかがやきみうしないそうでも
Ano hi no kagayaki miushinai sou de mo
No olvides lo que está en tu corazón
そのむねにあることわすれないでいて
Sono mune ni aru koto wasurenaide ite

Tienes tu propio color único
きみはきみだけのいろをもっている
Kimi wa kimi dake no iro wo motte iru
Eso es algo especial y único
それはひとりひとつのとくべつなもの
Sore wa hitori hitotsu no tokubetsu na mono
Muchos colores y formas se entrelazan
たくさんのいろとかたちがおりなす
Takusan no iro to katachi ga orinasu
Creer en un milagro más hermoso que cualquier otra cosa, tierra caleidoscópica
なによりも美しいきせきをしんじようかれいどおーす
Nani yori mo utsukushii kiseki wo shinjiyou kaleido earth

Seguramente todos lo desean
きっとだれもがねがっている
Kitto dare mo ga negatte iru
El poder del amor une ahora fragmentos dispersos
ふぞろいのかけらいまつなぐあいのちから
Fuzoroi no kakera ima tsunagu ai no chikara

Una nueva vida está naciendo
あたらしいいのちうまれてゆく
Atarashii inochi umarete yuku
El eco del amor hacia el futuro
さんごえはみらいへのあいのかなで
Sangoe wa mirai e no ai no kanade

Las palabras, las oraciones, la piel, las vistas
ことばもいのりもはだもみるけしきも
Kotoba mo inori mo hada mo miru keshiki mo
Aunque sean diferentes, el comienzo es el mismo
それぞれちがってもはじまりはおなじ
Sorezore chigatte mo hajimari wa onaji

Puedes ser tú mismo con tu propio color
きみはきみのままきみのいろでいい
Kimi wa kimi no mama kimi no iro de ii
Todo es invaluable y precioso
すべてはかけがえのないたいせつなもの
Subete wa kakegae no nai taisetsu na mono
Muchos colores y formas se entrelazan
たくさんのいろとかたちがおりなす
Takusan no iro to katachi ga orinasu
Vamos a vivir pintando este hermoso planeta
うつくしいこのほしをぼくらをえがいていきよう
Utsukushii kono hoshi wo bokura wo egaite ikiyou

Tienes tu propio color único
きみはきみだけのいろをもっている
Kimi wa kimi dake no iro wo motte iru
Eso es algo especial y único
それはひとりひとつのとくべつなもの
Sore wa hitori hitotsu no tokubetsu na mono
Muchos colores y formas se entrelazan
たくさんのいろとかたちがおりなす
Takusan no iro to katachi ga orinasu
Creer en un milagro más hermoso que cualquier otra cosa, tierra caleidoscópica
なによりも美しいきせきをしんじようかれいどおーす
Nani yori mo utsukushii kiseki wo shinjiyou kaleido earth