Eien no Hana (album mix)

Flor eterna (mezcla del álbum)

Eien no Hana (album mix)

Saki hodore amor, abre la puerta de la tristeza
さきほどれあいよかなしみのとびらをひらいて
Saki hodore ai yo kanashimi no tobira wo hiraite
Esta marca entregada es la prueba para ti, porque quiero protegerte
あたえられたこのしるしはきみへのあかし -まもりたいから
Ataerareta kono shirushi wa kimi e no akashi -mamoritai kara

Buscando el significado de vivir en ese momento
いきるいみをさがしていたあのとき
Ikiru imi wo sagashite ita ano toki
Te conocí y mi corazón estaba mirando la misma luz
ぼくはきみをしりこころはおなじひかりをみつめていた
Boku wa kimi wo shiri kokoro wa onaji hikari wo mitsumete ita

Si nos encontramos desde lejos, entonces es destino
はるかとおくでめぐりあえたそれがしゅくめいならば
Haruka tooku de meguriaeta sore ga shukumei naraba
Creeremos juntos y seguiremos adelante
ともにしんじいきよう
Tomo ni shinji ikiyou

Saki hodore amor, abre la puerta de la tristeza
さきほどれあいよかなしみのとびらをひらいて
Saki hodore ai yo kanashimi no tobira wo hiraite
Esta marca entregada es la prueba para ti, porque quiero protegerte
あたえられたこのしるしはきみへのあかし -まもりたいから
Ataerareta kono shirushi wa kimi e no akashi -mamoritai kara

Las lágrimas derramadas por quién son más profundas que el mar
だれがためにながすなみだはうみよりふかく
Dare ga tame ni nagasu namida wa umi yori fukaku
Me abrazaste suavemente con dolor y soledad
いたみとこどくをやさしくそっとだいてくれた
Itami to kodoku wo yasashiku sotto daite kureta

Las heridas nos llevaron hasta aquí, también es destino
きずつきここへたどりついたそれもしゅくめいならば
Kizu tsuki koko e tadoritsuita sore mo shukumei naraba
Aceptemos todo
すべてうけとめよう
Subete uketomeyou

Despierta amor, libera las cadenas de la tristeza
よびさませあいよかなしみのくさりときはなて
Yobisamase ai yo kanashimi no kusari tokihanate
Solo deseo la felicidad al final de este viaje en el silencio de los sueños
ねがわくばただたびじのはてにしあわせをゆめのしじまへ
Negawakuba tada tabiji no hate ni shiawase wo yume no shijima e

El tiempo pasa y eventualmente cambiará de forma
ときはながれいつかかたちをかえてゆく
Toki wa nagare itsu ka Katachi wo kaete yuku
Pero mi corazón que piensa en ti es una flor eterna
されどきみをおもうこころはとわのはな
Saredo kimi wo omou kokoro wa towa no hana

Saki hodore amor, abre la puerta de la tristeza
さきほどれあいよかなしみのとびらをひらいて
Saki hodore ai yo kanashimi no tobira wo hiraite
Solo deseo la felicidad al final de este viaje
ねがわくばただたびじのはてにしあわせを
Negawakuba tada tabiji no hate ni shiawase wo

Despierta amor, libera las cadenas de la tristeza
よびさませあいよかなしみのくさりときはなて
Yobisamase ai yo kanashimi no kusari tokihanate
Esta marca entregada es la prueba para ti, porque quiero protegerte
あたえられたこのしるしはきみへのあかし -まもりたいから
Ataerareta kono shirushi wa kimi e no akashi -mamoritai kara