Seriously

En Serio

Seriously

El tren balanceándose se balancea y se encuentra
ゆらゆらでんしゃがゆれそのどめがあう
Yurayura densha ga yure sono dome ga au
El auricular suelto suavemente se coloca en mi oído
はずしたへっどふぉんをそっとぼくのみにかけてくれた
Hazushita heddofon wo sotto boku no mimi ni kaketekureta
Lo escuché por primera vez
はじめてきいた
Hajimete kiita

En serio
Seriously
Seriously
No importa qué tan pegajosa sea la canción
おきにいりのきょくなんてどうでもいい
Oki ni iri no kyoku nante dou de mo ii
En serio
Seriously
Seriously
Solo quiero seguir balanceándome aquí
このままただここでゆられてたい
Kono mama tada koko de yuraretetai

¿Qué tipo de día será mañana sin olvidar el amor?
あすがどんなひだろうとあいをわすれずに
Asu ga donna hi darou to ai wo wasurezu ni
Sosteniendo una antorcha inquebrantable, caminemos
そこはかたんないせんぼうをいだいてあるいてこう
Soko hakatonai senbou wo idaite aruitekou
El cielo y el viento te buscan
そらもかぜもきみをもとめてる
Sora mo kaze mo kimi wo motometeru

En serio
Seriously
Seriously
Como las nubes que siguen cambiando
かわりつづけてるくものように
Kawaritsuzuketeru kumo no you ni
En serio
Seriously
Seriously
Los sentimientos son tan ligeros que no se pueden atrapar
おもいはふわふわつかみきれない
Omoi wa fuwafuwa tsukamikirenai
En serio
Seriously
Seriously
Deseo ser fuerte, pero
つよくなりたいとねがうほどには
Tsuyoku naritai to negau hodo ni wa
En serio
Seriously
Seriously
La gente no puede volverse realmente fuerte
ひとはつよくなどなれないもの
Hito wa tsuyoku nado narenai mono

Un pez grande nada en un pequeño estanque
ちいさないけでおよぐおおきなさかな
Chiisana ike de oyogu ooki na sakana
Parece que está a punto de ahogarse
いききれでくるしそうな
Ikikire de kurushisou na
No puedo ver más allá de esa apariencia
すがたをこれいじょうもうみてられない
Sugata wo kore ijou mou miterarenai

En serio
Seriously
Seriously
Floreceremos sin falta
かならずさくつぼみをあげよう
Kanarazu saku tsubomi wo ageyou
En serio
Seriously
Seriously
Un sueño colocado en un lado de la balanza
てんびんのかたほうにのせたゆめ
Tenbin no katahou ni noseta yume
En serio
Seriously
Seriously
Tomando un equilibrio sin desviarse del esfuerzo
どうりょくにさくらわずばらんすとって
Douryoku ni sakrawazu baransu totte
En serio
Seriously
Seriously
Porque está bien ser tú mismo
きみはきみのままでいればいいから
Kimi wa kimi no mama de ireba ii kara
En serio, en serio
Seriously, seriously
Seriously, seriously