Dear My Girl

Querida Mi Chica

Dear My Girl

En medio de una larga pendiente, la ciudad que veo
ながいさかのとちゅうで、みおろすまちが
Nagai saka no tochuu de, miorosu machi ga
De repente se vuelve lejana
ふいにとおくなる
Fui ni tooku naru
Cansado de perseguir sueños, apresurando la respiración
ゆめをのぼりつかれて、いきいそぐたび
Yume o nobori tsukarete, iki isogu tabi
Te lastimé
きみを、きずつけた
Kimi o, kizutsuketa

Si nos encontramos una vez más, ya
もしもももいちどあえたなら、もう
Moshi momo ichido aeta nara, mou
Dejaré incluso la confusión en el viento
とまどいさえかぜのなか、おいてゆく
Tomadoi sae kaze no naka, oite yuku

Tan querida que no puedo sostenerlo, QUERIDA MI CHICA
かかえきれないほど、すきさDEAR MY GIRL
Kakae kirenai hodo, sukisa DEAR MY GIRL
Tan querida que quiero destruirlo
こわしたいほどすきさ
Kowashitai hodo sukisa
Algún día, hacia el lugar donde los sueños se hacen realidad
いつかゆめがかなうばしょへと
Itsuka yume ga kanau basho e to
Quiero llevarte contigo, HOE-
きみをWITH YOU, HOE-つれてゆきたい
Kimi o WITH YOU, HOE- tsurete yukitai

La foto tuya que adorna mi habitación
へやにかざったままの、きみのしゃしんは
Heya ni kazatta mama no, kimi no shashin wa
Permanece congelada en el tiempo
ときをとめたまま
Toki o tometa mama
Ese día, más cerca que nadie, compartíamos el mismo futuro
あの日だれよりそばで、おなじみらいを
Ano hi dare yori soba de, onaji mirai o
Tú estabas soñando
きみはゆめみてた
Kimi wa yume miteta

En el camino empinado que camino solo, mira
ひとりあるくさかみちにほら
Hitori aruku sakamichi ni hora
Tu amado atardecer se acerca
きみのすきなゆうばえがちかづくよ
Kimi no suki na yuubae ga chkazuku yo

Tan querida que no puedo sostenerlo, QUERIDA MI CHICA
かかえきれないほど、すきさDEAR MY GIRL
Kakae kirenai hodo, sukisa DEAR MY GIRL
Tan triste que duele
かなしいくらいすきさ
Kanashii kurai sukisa
La sonrisa que me diste
きみがぼくにくれたえがおが
Kimi ga boku ni kureta egao ga
Envuelve lejos en el crepúsculo, HOE-
とおくTWILIGHT, HOE-ぼくをつつむよ
Tooku TWILIGHT, HOE- boku o tsutsumu yo

Tan querida que no puedo sostenerlo, QUERIDA MI CHICA
かかえきれないほど、すきさDEAR MY GIRL
Kakae kirenai hodo, sukisa DEAR MY GIRL
Tan querida que quiero destruirlo
こわしたいほどすきさ
Kowashitai hodo sukisa
Algún día, hacia el lugar donde los sueños se hacen realidad
いつかゆめがかなうばしょへと
Itsuka yume ga kanau basho e to
Quiero llevarte contigo, HOE-
きみをWITH YOU, HOE-つれてゆきたい
Kimi o WITH YOU, HOE- tsurete yukitai