Heat

Calor

Heat

La soledad atrae en la oscuridad, como si estuviera palpando
孤独を誘う闇の隙間の中で手探りするように
Kodoku o sasou yami no sukima no naka de tesaguri suru youni
Sin olvidar ayer, sin poder ver mañana, te abrazaba
昨日を忘れ明日を知ろうと燃せずに君を抱きしめてた
Kinou o wasure asu o shirou to mosezu ni kimi o dakishimeteta

Sintiendo la estética al chocar con el viento
風に逆らうことに美学を感じて
Kaze ni sakarau koto ni bigaku o kanjite
Sin confirmar tu corazón, ¿cómo debo ir?
君の心確かめずにいか
Kimi no kokoro tashika mezu ni ika
Incluso dentro de una estrecha jaula, mientras actúo sin pensar
狭いKARAの中でもがきながら
Semai KARA no naka de mo gaki nakagara

Si pretendía correr lejos y regresar, allí
遠くまで走りったつもりで振り返ればそこに
Tooku made hashiritta tsumori de furi kaereba soko ni
Estabas tú, recogiendo los fragmentos de mis sueños derramados
僕がこぼす夢の欠片を拾い集める君がいた
Boku ga kobosu yume no kakera o hiroi atsumeru kimi ga ita
No perderé lo importante, suavemente sostenido por la red
大事なものなくさないでねとそっと手渡されて
Daiji na mono nakusanai deneto sotto tewata sarete
Mi corazón cansado, 'vamos, vamos' late
疲れ切った僕の心が『さあ行こう』とつぶやく
Tsukare kitta boku no kokoro ga 'saa yukou' totsubu yaku

La realidad me golpea hasta que quede hecho trizas
現実というやつが僕を殴りですBORO BOROになるまで
Genjitsu to iu yatsu ga boku o naguri desu BORO BORO ni naru made
Y luego, esta vez, me levanto y pido algo
そして今度は立ち上がれと言ってる何かを願うなら
Soushite kondo wa tachi agare to itteru nanika o negau nara

Incluso en esas nubes que fluyen pacíficamente
のどかに流れて見えるあの雲でさえも
Nodoka ni nagarete mieru ano kumo de saemo
Llueve, despierta la tormenta
雨を降らし嵐を呼び起こす
Ame o furashi arashi o yobi okosu
En tu pecho sin contradicciones, quiero morir
矛盾のない君の胸でムリたい
MUJUN no nai kimi no MUNE DE MURITAI

Cuando me doy cuenta del sol que sigue ardiendo sin límites
限りなく燃え続けている太陽に気づけば
Kagiri naku moe tsuzukete iru taiyou ni kizukeba
Hasta ahora, el arrepentimiento no es más que una ilusión
今までの後悔なんてしわくちゃな蜃気楼
Ima made no koukai nante shiwaku chana shinkirou
En el flujo del tiempo que atraviesa, sin soltar tu mano
駆け抜ける時の流れに君の手を離さず
Kake nukeru toki no nagare ni kimi no te o hanasazu
Si al final podemos reír, entonces eso es suficiente
最後には笑えるならばただそれだけでいい
Saigo ni wa waraeru naraba tada sore dakede ii

Bebé, amo tu forma de ser. Estar contigo esta noche.
Baby, I love your way. To be with me tonight
Baby, I love your way. To be with me tonight
Quiero besar tus labios y abrazarte cerca.
I wanna kiss your lips and hold you close
I wanna kiss your lips and hold you close
Dije que te amo. Solo el amor puede salvar al amor.
I said I love you. Only love can save love
I said I love you. Only love can save love
Y tu amor es todo lo que siempre necesitaré.
And your love is all I'll ever need
And your love is all I'll ever need

(Si pretendía correr lejos y regresar, allí
(遠くまで走りったつもりで振り返ればそこに
(Tooku made hashiritta tsumori de furi kaereba soko ni
Estabas tú, recogiendo los fragmentos de mis sueños derramados
僕がこぼす夢の欠片を拾い集める君がいた
Boku ga kobosu yume no kakera o hiroi atsumeru kimi ga ita
No perderé lo importante, suavemente sostenido por la red
大事なものなくさないでねとそっと手渡されて
Daiji na mono nakusanai deneto sotto tewata sarete
Mi corazón cansado, 'vamos, vamos' late)
疲れ切った僕の心が『さあ行こう』とつぶやく)
Tsukare kitta boku no kokoro ga 'saa yukou' totsubu yaku)

¿Quién mirará con ojos compasivos mi torpeza por ser impotente?
無力ゆえのけなげさを誰が見つめてくれる
Muryoku yue no kenage sa o dare ga mitsumete kureru?
Si no quieres compadecer, entonces no ha terminado
あわれんでほしくないならまた終わったわけじゃない
Awarende hoshikunai nara mata owatta wake jyanai