Inu To Akai Frisbee

El Perro y el Frisbee Rojo

Inu To Akai Frisbee

Kirakira brillando, saliendo de la ciudad, iré a verte de inmediato
キラキラひかるまちをぬけて、いますぐきみにあいにゆくよ
Kirakira hikaru machi o nukete, imasugu kimi ni ai ni yukuyo
Las palabras que nunca dije, las dejaré caer como nieve, te las enviaré con locura
ずっといえなかったことば、ゆきをだして、きょうこすきみにおくろう
Zutto iena katta kotoba, yuki o dashite, kyoukosu kimi ni okurou

De repente, bajo la lluvia, incluso sin un paraguas, está bien llorar
とつぜんふりだしてあめだって、かさなんかもってないてどだいじょうぶ
Totsuzen furi dashite ame datte, kasa nanka motte naitedo daijoubu
Corre hasta ese parque, está bien si tienes hojas en la nariz
あのこうえんまではしってゆけばいいよ、はっぱのやねがある
Ano kouen made hashitte yukebaiiyo, happa no yanega aru

Aunque te mojes un poco con la lluvia, si muestras tu rostro al sol, está bien
ちょっとぐらいようふくがぬれても、たいようがかおだせばだいじょうぶ
Chotto gurai you fukuga nuretatte, tayou ga kao daseba daijoubu
Mira, se abrió un claro en las nubes, la luz brilla, los charcos se agitan
ほらくものきれま、ひかりがさしてきたよ、はしゃぐみずたまり
Hora kumo no kirema, hikari ga shashite kitayo, hashagu mizu tamari

Después de la lluvia, vi un arcoíris y pensé '¡Qué día tan genial!'
あめあがりのそら、にじをみて「きょうわいいことある
Ame agari no sora, niji o mite "kyou waii koto aru ^_^"
¡Sentí eso, Oh Sí!
そんなきがした、Oh Yeah!!
Sonna kigashita, Oh Yeah!!

Kirakira brillando, saliendo de la ciudad, iré a verte de inmediato
キラキラひかるまちをぬけて、いますぐきみにあいにゆくよ
Kirakira hikaru machi o nukete, imasugu kimi ni ai ni yukuyo
Las palabras que nunca dije, las dejaré caer como nieve, te las enviaré con locura
ずっといえなかったことば、ゆきをだして、きょうこすきみにおくろう
Zutto iena katta kotoba, yuki o dashite, kyoukosu kimi ni okurou

Siempre soy positivo, pero a veces me vuelvo completamente inútil
いつだってPositiveぼくだけど、ぜんぜんだめになっちゃうときがある
Itsu datte Positive boku dakedo, zenzen dame ni natchau tokiga aru
Por ejemplo, hace tres segundos, quería huir contigo en el pasillo
たとえばろうかできみとすれちがさんびょうまえ、にげだしたくなるんだ
Tatoeba rouka de kimi to sure chiga sanbyo mae, nige dashitaku na runda

Persiguiendo un Frisbee rojo, (sí, sí, sí), viendo a un pequeño perro
あかいFURISUBEEをいかける、(yeah, yeah, yeah)、ちっちゃないぬをみてる
Akai FURISUBEE oi kakeru, (yeah, yeah, yeah), chitchana inu o miteru
Agitas tu mano, ¡Oh Sí!
きみがてをふる、Oh Yeah!!
Kimi ga te o furu, Oh Yeah!!

Tres segundos antes del tiempo límite + solo tú me sonríes... -_-;;
さんびょうまえのTAIMU RIMETTO + ぼくだけにわらってくれてる
Sanbyo mae no TAIMU RIMETTO + boku dake ni waratte kureteru

Un arcoíris flota en el cielo masivo, dándole valor a un corazón débil
まっさらなそらにうかぶにじが、ひよわなHA-TOにゆうきをくれる
Massaona sora ni ukabu nijiga, hi yowana HA-TO ni yuuki o kureru
Siempre soñé con ese momento, respira hondo, comencemos con la mejor sonrisa
ずっとゆめにみたしゅんかん、しんこきゅうして、さいこうのえがおではじめよう
Zutto yume ni mita shunkan, shinkokyuushite, saikou no egaode hajimeyou

Kirakira brillando, saliendo de la ciudad, iré a verte de inmediato
キラキラひかるまちをぬけて、いますぐきみにあいにゆくよ
Kirakira hikaru machi o nukete, imasugu kimi ni ai ni yukuyo
Las palabras que nunca dije, las dejaré caer como nieve, te las enviaré con locura
ずっといえなかったことば、ゆきをだして、きょうこすきみにおくろう
Zutto iena katta kotoba, yuki o dashite, kyoukosu kimi ni okurou