Mirai No Futari Ni (Acoustic Version)

A los dos del futuro (Versión acústica)

Mirai No Futari Ni (Acoustic Version)

Contemplando el amanecer, te estaba observando
あさやけをみつめてるあなたを、わたしはみてた
Asayake o mitsumeteru anata o, watashi wa miteta
Los dos juntos, contando las cosas que faltan
Two of us ふたりに、たりないものをかぞえたら
Two of us futarini, tari nai mono o kazoe tara
De alguna manera se volvió extraño, levantando la voz y riendo
なんだかおかしくなって、こえをあげてわらった
Nandaka okashiku natte, koe o agete waratta

Las respuestas de los días pasados
なやんだひひのこたえなんて
Nayan da hihi no kotae nante
No puedo hacer más que empezar a caminar
あるきだすことしかないよね
Arukidasu koto shikanai yone

*La soledad que nos encontramos nos enseñó el calor
かさねあうさみしさは、ぬくもりをおしえてくれた
Kasa ne au samishisa wa, nukumori o oshiete kureta
Si nos abrazamos, incluso las lágrimas, sin motivo, son queridas
だきあえばなみださえ、わけもなく、いとしい
Dakiaeba namida sae, wake mo naku, itoshii

A los dos del futuro
みらいのふたりに
Mirai no futari ni
Para no dejar de sonreír ahora
いまをわらわれないように
Ima o wara warenai youni
Hey, vamos a soñar
ねえ、ゆめをみようよ
Neh, yume o miyou yo

En lugar de apresurarnos por la ciudad que se mueve rápidamente, caminemos despacio
いそがしくうごきだすまちより、ゆっくりあるこう
Isogashiku ugoki dasu machi yori, yukkuri arukou
Sonríe para mí, si renuncias a todo, incluso a los deseos
Smile on me すべてを、かなわぬものとあきらめたら
Smile on me subete o, kanawa numono to akirame tara
Porque el corazón se siente vacío, como si no tuviera energía
こころがかぜをひくから、げんきなんかでないよう
Kokoro ga kaze o hiku kara, genki nanka denai you

Incluso el suspiro de una noche perdida
まよったよるのといきさえも
Mayotta yoru no toiki sae mo
En algún momento se convertirá en un recuerdo
いつのひかおもいでになるよ
Itsu no hika omoide ni naru yo

Quiero creer en el calor de nuestros labios que se encuentran
かさねあうくちびるの、ぬくもりをしんじていたい
Kasa ne au kuchibiru no, nukumori o shinjite itai
El dolor abrazado siempre es un comienzo
だきしめたせつなさが、いつだってはじまり
Dakishimeta setsunasa ga, itsudatte hajimari

*Repetir
Repeat
Repeat