Snow White

Blanca Nieves

Snow White

En los fragmentos de la nieve que cae, en una pequeña estación de tren
舞おりるこなゆきのかけら、 おりたつちいさなえき
Mai oriru konayuki no kakera, ori tatsu chiisana eki
La ciudad bulle con una luz clara, tus dedos hábiles, estás llegando
ひとしきりにぎわうまち、かしこむゆびさき、あなたがくるんだ
Hitoshi kiri nigi wau machi, kashikamu yubisaki, anata ga kurunda

En un rincón de mis recuerdos de la infancia, hay un lugar sellado
おさないきおくのかたすみに、とざしてたばしょがある
Osanai kioku no katasumi ni, toza shiteta basho ga aru
Montado en un reno, Santa Claus, creía en mi mirada
TONAKAIにのったSANTA KROOSU、しんじてたわたしのまなざし
TONAKAI ni notta SANTA KROOSU, shinjiteta watashi no manazashi

Te amo, te amo, eso es todo, siempre olvidaba el calor
あいしてるはあいしている、それだけ、ずっとわすれてたあたたかさ
Aishiteru wa aishite iru, sore dake, zutto wasureteta atataka sa
La gente dice que está bien sentir con un corazón puro
ひとはまっしろなきもちでいいんだと
Hito wa masshiro na kimochi de iinda to
Y esos dedos lo están transmitiendo
そのゆびがつたえてる
So no yubi ga tsutae teru

Varios amores y anhelos, me hicieron adulta
いくつかのこいやあこがれ、わたしをおとなにした
Ikutsuka no koi ya akogare, watashi o otona ni shita
Aprendí a mentir, a disolver la tristeza hábilmente
うそをつき、かなしみをじょうずにとかすすでさえおぼえてきた
Uso o tuski, kanashimi o jouzu ni tokasu sude sae oboete kita

Fluye en la grabación, Noche Silenciosa (noche silenciosa), como si despertara del sueño
ROJJIにながれるよ、Silent Night (silent night)、ねむりからさめるように
ROJJI ni nagareru yo, Silent Night (silent night), nemuri kara sameru yoni
Entrego mi corazón a ti, déjame ser niña por muchos años
あなたへとこころあずけるの、なんねんもこどもでいさせて
Anata e to kokoro azukeru no, nannen mo kodomo de isasete

La Navidad es Navidad, tú, la luz de la vela, caíste en pedazos
KURISUMASUはKURISUMASUさ、てれやのあなたがPOTSURIとつぶやいた
KURISUMASU wa KURISUMASU sa, tereya no anata ga POTSURI to tsubu yaita
En ese cielo que se balancea con brillantes candelabros
ひかるKYANDORUにゆれるあのそらに
Hikaru KYANDORU ni yureru ano sora ni
Santa Claus, seguro está allí
SANTA KUROOSUは、きっといる
SANTA KUROOSU wa, kitto iru

-Tú me enseñaste a vivir sinceramente-
あなたがおしてくれた、すなおにいきること
Anata ga oshite kureta, sunao ni ikiru koto

Te amo, te amo, eso es todo, siempre olvidaba el calor
あいしてるはあいしている、それだけ、ずっとわすれてたあたたかさ
Aishiteru wa aishite iru, sore dake, zutto wasureteta atataka sa
La gente dice que está bien sentir con un corazón puro
ひとはまっしろなきもちでいいんだと
Hito wa masshiro na kimochi de iinda to
Y esos dedos lo están transmitiendo
そのゆびがつたえてる
So no yubi ga tsutae teru

Santa Claus, eso eres tú
SANTA KUROOSU、それはあなたなんだ
SANTA KUROOSU, sore wa anata nanda