Amai Amai Doku

Dulce Dulce Veneno

Amai Amai Doku

En una habitación vacía flota el sonido del aguaDaremo inai heya tadayou mizu no oto
Los peces duermen a la luz de la lunaTsukiakari ni sakana wa nemuru

Solo con mi piel fríaYasuppoidake no atashi no nukegara
Envuelta en sábanas como si me escondieraKakureruyouni sheets ni tsutsumatta

Solo deseaba una fruta rojaAkai kajitsu wo hoshigattadake
Aunque me lastimara, no era suficienteMatasaretemo tarinakattamono

Dulce dulce veneno, mi corazón se rompeAmai amai doku naidakokoro kowareteshimau

No es que te haya llegado a odiarAnata wo kirai ninattawakejanakute
Solo quería un poco de amabilidadTada yasashisa ga itakattadakenano
La luna nació del marTsuki wa umikara umaretekite
Como si nunca hubiera existido, vuelve al marNanimonakattayouni mata umi ni kaeru
Eso es todo...Soredakeyo...

El anillo en el dedo izquierdo hecho de cristalGarasu(glass)saiku no hidarite no yubiwa
Es como mis lágrimas cruelesMarude zankokuna atashi no namidane

Pintado con pequeñas mentirasSasayakana uso de nuritsubushita
Un diario sin sentido y un mensajeYohakunonai diary to message

Dulce dulce veneno, mi inocencia empapada se desmoronaAmai amai doku nuretarisei kuzureteshimau

¿Caí en el amor contigo como un pez?Anata to koi ni ochita asamitaini
¿Podré regresar a ser solo un pez si me acerco?Yorisoeba tada no sakana ni modoreru?
La luna nació del marTsuki wa umikara umaretekite
Como si nunca hubiera existido, vuelve al marNanimonakattayouni mata umi ni kaeru
Regáñame...Shikatteyo...

Solo deseaba una fruta rojaAkai kajitsu wo hoshigattadake
Aunque me lastimara, no era suficienteMatasaretemo tarinakattamono

Dulce dulce veneno, mi corazón se rompeAmai amai doku naidakokoro kowareteshimau