Sora wa Hito-tsu!!

¡El cielo es uno!

Sora wa Hito-tsu!!

Itsuka TAIMU MASHIIN ni nori, boku wa pasado-futuro
いつかタイムマシンにのり、ぼくはかこみらい
Itsuka TAIMU MASHIIN ni nori, boku wa kako-mirai
Quiero escapar en un viaje en el tiempo libre
じゆうなじかんりょこうにでかけたいんだ
Jiyuu na jikan ryokou ni dekaketain da

Los adultos fríos están trabajando duro de nuevo
さめたおとなたちはまた、しゅびかためるため
Sameta otona tachi wa mata, shubi katameru tame
Para endurecer sus cabezas en la cerrazón
ひしにあたま、はたらかせてるんだ
Hishi ni atama, hatarakaseterun da

Así que, lleva un corazón puro contigo
だからね、じゅんすいなハートをもってね
Dakara ne, junsui na HAATO o motsutte ne
Puedes desanimarte y parecer que te rindes, pero
くじけたり、こんなんにまけちゃいそうだけど
Kujiketari, konnan ni makechai sou dakedo

Oh Sí, el cielo es uno, Oh Sí, vamos honestamente
Oh Yeah, そらはひとつ、Oh Yeah, すなおにいこう
Oh Yeah, sora wa hitotsu, Oh Yeah, sunao ni ikou
La vida es hermosa, soy yo mismo, ¡Hagámoslo, hagámoslo de nuevo!
Life is beautiful, ぼくはぼくのままで、Let's do it, do it again!!
Life is beautiful, boku wa boku no mama de, Let's do it, do it again!!

Siempre apurado, tropezando con piedras
いつもあわててかけだして、いしにつまずいて
Itsumo awatete kakedashite, ishi ni tsumazuite
Cayendo en trampas tontas
ちっぽけなわなにつかまってなんだ
Chippokena wana ni tsukamatte nanda

Frente a mis ojos, tú apareces
そんなぼくのめのまえに、きみがまいおりて
Sonna boku no me no mae ni, kimi ga maiorite
Intentando graduarte de mi yo inútil
だめなぼくをそつぎょうできそうなんだ
Dame na boku o sotsugyou de kisou nanda

En el techo, debajo del cielo, rodando contigo
やねのうえ、そらのした、きみとねころがってさ
Yane no ue, sora no shita, kimi to nekorogatte sa
¡No es un sueño! ¿Podremos volar hacia el futuro?
ゆめじゃない！みらいまでとんでいけるかな
Yume jyanai! Mirai made tonde yukeru kana

Oh Sí, las nubes se van, Oh Sí, vamos relajados
Oh Yeah, くもはゆくよ、Oh Yeah, きらくにいこう
Oh Yeah, kumo wa yuku yo, Oh Yeah, kiraku ni ikou
La vida es hermosa, eres tú misma, ¡Hagámoslo, hagámoslo de nuevo!
Life is beautiful, きみはきみのままで、Let's do it, do it again!!
Life is beautiful, kimi wa kimi no mama de, Let's do it, do it again!!

Oh Sí, el cielo es uno, Oh Sí, vamos honestamente
Oh Yeah, そらはひとつ、Oh Yeah, すなおにいこう
Oh Yeah, sora wa hitotsu, Oh Yeah, sunao ni ikou
La vida es hermosa, soy yo mismo
Life is beautiful, ぼくはぼくのままで
Life is beautiful, boku wa boku no mama de

Oh Sí, las nubes se van, Oh Sí, vamos relajados
Oh Yeah, くもはゆくよ、Oh Yeah, きらくにいこう
Oh Yeah, kumo wa yuku yo, Oh Yeah, kiraku ni ikou
La vida es hermosa, eres tú misma, ¡Hagámoslo, hagámoslo de nuevo!
Life is beautiful, きみはきみのままで、Let's do it, do it again!!
Life is beautiful, kimi wa kimi no mama de, Let's do it, do it again!!

¡El cielo es uno, carajo!
そらはひとつだぜ
Sora wa hitotsu daze!!!