Tsuki ni Negai o

Deseo a la Luna

Tsuki ni Negai o

La luna suavemente se balancea sobre el aguaTsuki wa fuwari, minamo ni yureteru
En el mar de bordes, silenciosamente estamos juntosBIROODO no umi, shizukani futari tsutsunderu

Fragmentos de verano, buscando huellasNatsu no KAKERA, ashiato sagashita
En el momento en que nos conocimos, aquí estamosDeatta koro no, futari ga koko ni iru

Lo que encontramos en ese momentoAno toki ni mitsuketa mono
- Un pequeño amor - lo llevamos con nosotros-Chiisana koi- o, kakaeta mama

¿Podría este viento que viene del mar depositar mi corazón?Umi kara kuru kono kaze ni ima, kokoro o azukete mitara
¿Se cumplirán estos sentimientos dolorosos?Setsunai omoi wa kanau no kana...
¿La triste y hermosa luna me está observando?Kanashii kurai kirei na tsuki, watashi o mimamotte kureru?
Con un deseo profundo en mi corazón, -seguramente-Mune no oku fukaku negai o kometa, -kitto-

¿Por qué cada vez que me hago adultaDoushite, otona ni naru tabi
Me vuelvo cobarde?Okubyou ni natte shimaun darou

Si seguimos siendo amigos, siempre podremos reír juntosTomodachi no mama nara, zutto waratte rareru
Así es como nos encontramosKoushite aeru

Un suspiro caído en la arena, un amor que ya no puede regresarSuna ni ochita tameiki hitotsu, mou modorenai koi dakara
Quiero que tomes esa mano, ¿sabes?Sono te de, nee, uketomete hoshii
¿La luna tan hermosa que casi hace llorar me reconforta?Nakitai kurai kirei na tsuki, watashi o nagusamete kureru?
Aunque este doloroso amor no se cumplaSetsunai koi ga todokanakute mo

¿Podría este viento que viene del mar depositar mi corazón ahora?Umi kara kuru kono kaze ni ima, kokoro o azukete mitara
¿Se cumplirán estos sentimientos dolorosos?Setsunai omoi wa kanau no kana...
¿La triste y hermosa luna me está observando?Kanashii kurai kirei na tsuki, watashi o mimamotte kureru?
Con un deseo profundo en mi corazón, -seguramente-Mune no oku fukaku negai o kometa, -kitto-