Dilem

Dilemme

Dilem

On s'est levés ensemble comme une familleNou levé ensanm' kon fanmi
On était toujours comme des frères et sœursNou té toujou kon frè et sé
Avec le temps qui passe, on a grandiOn Lo tan passé, nou grandi
Il n'y a pas de secret entre nousPon yon' pa ni secret pou lot
L'amitié fait place à l'amour, qui doit être annoncéLamitié fe plas' a lanmou, ki gen dwet fê pou annoncé'y
Que je l'aime à la folie, sans qu'il sente qu'il est trahiKe mwen inme'i a la folie, san ke y santi'y trayi

Peut-être que je perds un amiPe têt an ke ped' an zanmi
Peut-être que c'est ce qui le fait sourirePe têt ke sa ke fe'y souri
J'étais tellement amoureux de lui, parfois je rêveAn té ke telman inme'y minm' pawfwa an ka rêvé
Qu'il me répond aussi longtemps qu'il m'aimeKe y repon'n mwen li ossi lontan y inme mwen

Entre l'amour et l'amitié, quel sentiment sacrifierEntre lanmou et lanmitie, ki santiman pou sakryfie
Je n'ai pas le droit de rester comme ça sans dire un mot, sans rien faireAn pani dwa rete konsa san di on mo san fe ayen
Je ne peux pas toujours faire semblantAn pe pa toujou fe sanblan
Faire semblant reste indifférent (ouais, ouais) indifférentSanblan rete indiferan (ouu nana) indiferan

Peut-être que je perds un amiPe têt an ke ped' an zanmi
Peut-être que c'est ce qui le fait sourirePe têt ke sa ke fe'y souri
J'étais tellement amoureux de lui, parfois je rêveAn té ke telman inme'y minm' pawfwa an ka rêvé
Qu'il me répond aussi longtemps qu'il m'aimeKe y repon'n mwen li ossi lontan y inme mwen

Entre l'amour et l'amitié, quel sentiment sacrifierEntre lanmou et lanmitie, ki santiman pou sakryfie
Je n'ai pas le droit de rester comme ça sans dire un mot, sans rien faireAn pani dwa rete konsa san di on mo san fe ayen
Je ne peux pas toujours faire semblantAn pe pa toujou fe sanblan
Faire semblant reste indifférent (ouais, ouais) indifférentSanblan rete indiferan (ouu nana) indiferan

KodaKoda