Maniqui (Remix) (part. Farruko)

Maniqui (Remix) (feat. Farruko)

Maniqui (Remix) (part. Farruko)

[Chimbala et Farruko][Chimbala y Farruko]
(Ah-ah, ah-ah-ah)(Ah-ah, ah-ah-ah)
Bienvenue dans le remix !Welcome to the remix!
(Ah-ah, ah-ah-ah)(Ah-ah, ah-ah-ah)
¡Farru !¡Farru!
(Ah-ah, ah-ah-ah)(Ah-ah, ah-ah-ah)
Yah-yah-yah-yah-yah-yah-yah-yahYah-yah-yah-yah-yah-yah-yah-yah
(Ah-ah, ah-ah-ah)(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)(Ah-ah, ah-ah-ah)
LanzaiLanzai
ChimbalaChimbala
¡Blep !¡Blep!

On m'a dit que dans le lit, t'es un maniquíMe dijeron por ahí que en la cama ere' un maniquí
(Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)(Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)
Que ton mari t'a larguée, j'ai entendu ce petit trucQue-que tu marido te botó, ya me contaron ese chin
(Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)(Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)
Parce que tu sais pas te bougerPorque tú no te sabe' move'

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)
Parce que tu sais pas, tu sais pas te bougerPorque tú no te-tú no te sabe' mover
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)
Parce que tu, parce que tu sais pas te bougerPorque tú-porque tú no te sabe' move'

[Farruko][Farruko]
Prr-yah, yah, ¡farru !Prr-yah, yah, ¡farru!
On t'a laissée pour être un meuble (pu-pu-pu-pum)Te dieron banda por 'tal de mueble (pu-pu-pu-pum)
On dit que les mauvaises langues disent que tu bouges pas (yah, yah)Dicen por ahí las mala' lenguas que tú no te mueve' (yah, yah)
Je te ramasse, bébé, si tu veux (¡blep !)Yo te recojo, bebé, si quiere' (¡blep!)
Mais tu dois me faire bouger les hanches, sinon, tu roulesPero tiene' que menearme las chapa', si no, por ahí ruede
(Tra', tra')(Tra', tra')
Avec moi, tu dois te mettre à l'aiseConmigo, tiene' que ponerte lazzy
Je lâche pas de fric comme ça, facilementYo no suelto cuarto' así de fácil
Si ça marche pas, je t'envoie en taxiSi no sirve', te mando en un taxi
(Dele pa' su casa, chapeadora, mets-toi à l'aise)(Dele pa' su casa, chapeadora, ponte lazzy)
Et mets-moi les mains en haut-ribi-ribi-ribi-ribi-ribi-ribi-ribi-ribi-ribiY ponme las mano' pa' arribi-ribi-ribi-ribi-ribi-ribi-ribi-ribi-ribi
Les mains sur le murLas mano' en la pared
Mets-moi les mains en haut-ribi-ribi-ribi-ribi-ribi-ribi-ribiPonme las mano' pa' arribi-ribi-ribi-ribi-ribi-ribi-ribi
Parce que t'es pas un maniquíQue tú no ere' un maniquí
Bouge-toi, bouge-toi-bouge-toiMuévete, muévete-muévete
Je t'ai lâchée parce que tu sais pas te bouger, ¡blep !Te solté porque tú no te sabe' mover, ¡blep!

[Chimbala][Chimbala]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)
Parce que tu, parce que tu sais pas te bougerPorque tú-porque tú no te sabe' move'
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)

Oh, je veux que tu me fasses bougerOh, quiero que tú me lo mueva'
Mais sur moi, je veux que tu osesPero encima 'e mí, yo quiero que tú te atreva'
Avec ces poses que tu faisCon esa' pose' que tú te pone'
Ça me rappelle les temps d'Adam et ÈveMe recuerda a los tiempo' de Adán y Eva
Aujourd'hui, on se lève en mode fiestaHoy-hoy-hoy amanecemo' en beba
Toi qui te déhanches toute la nuit (-tera)Tú meneandote la noche entera (-tera)
Les femmes célibataires, en avantArriba las mujere' soltera'
Aujourd'hui, on dépense tout ce qu'il y a dans mon portefeuilleHoy se gasta lo que hay en mi cartera
Alors bouge la taille (-tura)Así que mueve la cintura (-tura)
Je sais que t'es sexy (sexy)Sé que tú 'tá dura (dura)
Allez, ce soir je te fais perdre la chaleurDale, que esta noche te quito la calentura
Parce que t'es belle, tu ne fais pas semblantPorque tú 'tá chula, tú no disimula'
Regarde ton mari, laisse tomber ta folieMira a tu mari'o, deja tu locura

[Farruko et Chimbala][Farruko y Chimbala]
On m'a dit que dans le lit, t'es un maniquíMe dijeron por ahí que en la cama ere' un maniquí
(Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)(Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)
Que ton mari t'a larguée, j'ai entendu (ce petit truc)Que-que tu marido te botó, ya me montaron (ese chin)
(Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)(Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)
Parce que tu sais pas te bougerPorque tú no te sabe' move'

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)
Parce que tu sais pas, tu sais pas te bougerPorque tú no te-tú no te sabe' mover
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)
Parce que tu, parce que tuPorque tú-porque tú

Trop lente, on te laisse tomberPor 'ta de lenta ya te soltan
Pour ne pas bouger ça, le type te larguePor no move' ese, el tipo te quitan
Trop lente, on te laisse tomberPor 'ta de lenta ya te soltan
Pour ne pas bouger ce cul, le type te larguePor no move' ese culo, el tipo te quitan
Parce que tu sais pas te bougerPorque tú no te sabe' move'

(¡Llegó la para !), jejeje(¡Llegó la para!), jejeje
¡Farru !¡Farru!
(El predattor)(El predattor)
Eh, ne vous inquiétez pas, mes enfantsEh, no se asusten, mis hijos
B-one produisantB-one produciendo
¡Remix !¡Remix!
Le producteur d'orEl productor de oro
Dites-le moi, b-oneDímelo, b-one
(Chimbala de ce côté)(Chimbala de este la'o)
Sharo towersSharo towers
Ce n'est plus ton petit, maintenant c'est-Ya no e' tu pequeñito, ahora e'-
Dites-le moi, chimbalaDímelo, chimbala
(C'est ta bemba noire)(E' tu bemba negra)
Baby NCBaby NC
(Mami, eh)(Mami, eh)
Hmm, pour tous ces maniquí, mettez-vous au pasHmm, pa' to' esos maniquí', que se pongan rápida'
Parce qu'à nous, les tigres, on n'aime pas les meubles, hahahaQue a nosotro' los tigers no nos gustan los muebles, jajaja