J'Ai Lu Ton Nom

He Leído Tu Nombre

J'Ai Lu Ton Nom

En mis cuadernos de escolar,Dans mes cahiers d'écolière,
En la sangre y el polvo,Dans le sang et la poussière,
He leído tu nombreJ'ai lu ton nom
Bajo las banderas de los ayuntamientosSous les drapeaux des mairies
En el polvo de los fusilesDans la poudre des fusils
He leído tu nombreJ'ai lu ton nom
En los poemas de EluardDans les poèmes d'eluard

Como en los libros de historiaComme dans les livres d'histoire
En las paredes que nos rodeanSur les murs qui nous entourent
En los labios del amorSur les lèvres de l'amour
Tan lejos como vivaAussi loin que je vivrais
¿Podré algún día cansarme de ello?Pourrai-je un jour m'en lasser?
Creo que noJe crois que non

Bajo los párpados cerradosSous les paupières fermées
De aquellos que están encerradosDe ceux qui sont enfermés
He leído tu nombreJ'ai lu ton nom
En el canto de las golondrinasDans le chant des hirondelles
Sobre el puente de los arcoírisSur le pont des arcs-en-ciel
He leído tu nombreJ'ai lu ton nom
Bajo las sábanas de nuestros domingosSous les draps de nos dimanches
En corchea, negra o blancaEn croche en noire ou en blanche

En el bosque de los bancos públicosDans le bois des bancs publiques
Como en el frente de las repúblicasComme au front des républiques
Tan lejos como vivaAussi loin que je vivrais
¿Podré algún día prescindir de ello?Pourrai-je un jour m'en passer?
Creo que noJe crois que non
He leído tu nombreJ'ai lu ton nom
He leído tu nombreJ'ai lu ton nom

En los carteles rasgadosSur les affiches déchirées
De las revoluciones pasadasDes révolutions passées
He leído tu nombreJ'ai lu ton nom
Bajo cada estatua que se erigeSous chaque statue qu'on élève
En cada punto que se levantaDans chaque point qui se soulève
He leído tu nombreJ'ai lu ton nom
En los poemas de EluardDans les poèmes d'eluard
Como en los libros de historiaComme dans les livres d'histoire

En las paredes que nos rodeanSur les murs qui nous entourent
En los labios del amorSur les lèvres de l'amour
Tan lejos como vivaAussi loin que je vivrais
¿Podré algún día cansarme de ello?Pourrai-je un jour m'en lasser?
Creo que noJe crois que non

He leído tu nombreJ'ai lu ton nom
He leído tu nombreJ'ai lu ton nom
He leído tu nombreJ'ai lu ton nom
He leído tu nombreJ'ai lu ton nom
He leído tu nombreJ'ai lu ton nom

En mis cuadernos de escolarDans mes cahiers d'écolière
En la sangre y el polvoDans le sang et la poussière
He leído tu nombreJ'ai lu ton nom
Bajo las banderas de los ayuntamientosSous les drapeaux des mairies
En el polvo de los fusilesDans la poudre des fusils
He leído tu nombreJ'ai lu ton nom
En los poemas de EluardDans les poèmes d'eluard
Como en los libros de historiaComme dans les livres d'histoire
En las paredes que nos rodeanSur les murs qui nous entourent

En los labios del amorSur les lèvres de l'amour
Tan lejos como vivaAussi loin que je vivrais
¿Podré algún día cansarme de ello?Pourrai-je un jour m'en lasser?
Creo que noJe crois que non
Creo que noJe crois que non
Creo que noJe crois que non