Que Salgan Los Dragones

Que Sortent Les Dragons

Que Salgan Los Dragones

Une violence naturelleUna violencia natural
Entre la dure et la mûreEntre la dura y la madura
Elle revient plus belle que n'importe quelleVuelve más guapa que ninguna
Avec une idée originaleCon una idea original

Mademoiselle libertéLa señorita libertad
Charmant les affamésEnamorando a las hambrunas
Sa rébellion dans un berceauSu rebeldía en una cuna
Elle veut renverser le laitLa leche quiere derramar

Il est temps de sortir de la conscienceEs hora de salir de la conciencia
Être l'air dans le désastre mondialSer aire en el desastre mundanal
Que les dragons reviennent volerQue vuelvan los dragones a volar
Pour brûler l'indécence historiquePara quemar la histórica indecencia

Les morts qu'elle a amenés sans voir la scienceLos muertos que trajo sin ver la ciencia
Le sol sec du confort socialEl suelo seco del confort social
La bombe cachée dans la vie normaleLa bomba oculta en la vida normal
La peur au milieu de toutes les fêtesEl miedo en medio de todas las fiestas

Depuis le rire élémentaireDesde la risa elemental
Se renforce la silhouetteSe robustece la figura
Des saints de la folieDe los santos de la locura
L'animiste terrestreEl animita terrenal

Chansons pour ne pas pleurerCanciones para no llorar
Leçons pour la bravoureLecciones para la bravura
Qui rime avec une tendresse totaleQue rima con total ternura
Quand vient l'heure de la finCuando es la hora del final

Il est temps de sortir de la conscienceEs hora de salir de la conciencia
Être un arbre de ruelle suburbialeSer árbol de calleja suburbial
Que naissent les enfants pour rêverQue nazcan los niños para soñar
La vie sans connard ni pénitenceLa vida sin cabrón ni penitencia

Qu'on laisse le rire comme héritageQue dejemos la risa como herencia
L'envie comme exploit cérébralLas ganas como hazaña cerebral
Que revienne le cœur de l'animalQue vuelva el corazón del animal
Pour sortir de l'âme cette violencePara sacar del alma esta violencia

De la vision de ce qui est normalDe la visión de lo normal
La mer monte jusqu'à la luneSube la mar hasta la luna
Le jour commence comme un cactusEl día empieza como tuna
L'enfant est un fils universelEl niño es hijo universal

Mieux vaut changer de modalMejor cambiemos de modal
Montrons toutes les censuresMostremos todas las censuras
Plus bas que la ceintureMás abajo de la cintura
Christ veut se célébrerCristo se quiere celebrar

De la semence sementaleDe la semilla semental
Il n'y a plus de douteYa no cabe ninguna duda
Que si la mort est certaineQue si la muerte está segura
La vie veut vivre encore plusLa vida quiere vivir más

Que la société oppressanteQue la trancante sociedad
Qui croit que tout perdureQue cree que todo perdura
La papillon était chenilleLa mariposa era cuncuna
Au vol, elle se laisse porterAl vuelo se deja volar

Il est temps de sortir de la conscienceEs hora de salir de la conciencia
Être l'air dans le désastre mondialSer aire en el desastre mundanal
Que les dragons reviennent volerQue vuelvan los dragones a volar
Pour brûler l'indécence historiquePara quemar la histórica indecencia

Les morts qu'elle a amenés sans voir la scienceLos muertos que trajo sin ver la ciencia
Le sol sec du confort socialEl suelo seco del confort social
La bombe cachée dans la vie normaleLa bomba oculta en la vida normal
La peur au milieu de toutes les fêtesEl miedo en medio de todas las fiestas

Il est temps de sortir de la conscienceEs hora de salir de la conciencia
Être un arbre de ruelle suburbialeSer árbol de calleja suburbial
Que naissent les enfants pour rêverQue nazcan los niños para soñar
La vie sans connard ni pénitenceLa vida sin cabrón ni penitencia

Qu'on laisse le rire comme héritageQue dejemos la risa como herencia
L'envie comme exploit cérébralLas ganas como hazaña cerebral
Que revienne le cœur de l'animalQue vuelva el corazón del animal
Pour sortir de l'âme cette violencePara sacar del alma esta violencia