Klara

Klara

Klara

Klara, donne-moi un bisouKlara dame un beso
Dans le litEn la cama
Notre matinée est à nous (x2)Nuestra es toda la mañana (x2)

Dehors, le tremblement de terreAfuera penando el sismo
La ville est en alerteLa cuidad mentalizada
Les nouvelles de la pesteLas noticias de la plaga
Les règles tuent le rythmeLas normas matando al ritmo

Les lois avec leur sadismeLas leyes con su sadismo
Vis de la machineriePernos de la maquinaria
Fiancées fatiguées de rageNovias cansadas de rabia
Saints du scepticismeSantos del escepticismo

Avec la pelle, le pessimismeCon la pala el pesimismo
Que le visage coûte cherQue la cara sale cara
Même l'ombre sans envieQue hasta la sombra sin ganas
Que l'attente vers l'abîmeQue la espera hacia el abismo

Que marxisme, que fascismeQue marxismo que fascismo
Que la blague sanguinaireQue la broma sanguinaria
Que le dos de dromadaireQue la espalda dromedaria
Que le tir vers soi-mêmeQue el disparo hacia sí mismo

Klara, donne-moi un bisouKlara dame un beso
Dans le litEn la cama
Notre matinée est à nous (x2)Nuestra es toda la mañana (x2)

Dedans, aucun idiomeAdentro ningún modismo
La chair totalitaireLa carne totalitaria
Les rives de la dameLas orillas de la dama
Où j'existe presque partoutDonde en casi todo existo

Les photos de l'optimismeLas fotos del optimismo
Les sourires d'un exploitLas sonrisas de una hazaña
Tu me débarrasses des crottesTú me sacas las lagañas
Les miettes où je peinsLas migajas donde pinto

La bouche la plus propreLa boca de lo más limpio
C'est en dehors des limitesEso fuera de la raya
Que nous deux, dans le litQue los dos haciendo cama
Que réveillé, je ne me suis pas vuQue despierto no me he visto

Que matelas du trapèzeQue colchón del trapecismo
Que la porte bien ferméeQue la puerta bien cerrada
Que la langue solidaireQue la lengua solidaria
Que tuant l'égoïsmeQue matando el egoísmo

Klara, donne-moi un bisouKlara dame un beso
Dans le litEn la cama
Notre matinée est à nous (x4)Nuestra es toda la mañana (x4)